Examples with "samym programem, a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kojarzy sytuacja nie z samym programem, a z mechanizmów buforowania stron internetowych, spotykane powszechnie.
The situation is associated not with the program itself and with the caching mechanisms of web pages, spread throughout.
Andere resultaten
Nie zmienia to jednak faktu, że zgodnie z samym Programem kredytów hipotecznych, a także w myśl stosownych przepisów prawnych, sam HFF ma obowiązek dokonać wyceny kredytów hipotecznych przejętych w ramach programu.
However, that does not change the fact that under the Mortgage Loan Scheme itself, as well as pursuant to the relevant legal provisions, HFF itself must carry out the valuation of mortgage loans taken over by it under the Scheme.
Można wybrać plan z samym programem Lightroom lub plan obejmujący dodatkowe aplikacje.
You can choose a plan with Lightroom only or a plan that includes more apps.
Trochę kupujemy od naszych ranczerów, ale w większości jest nasza, sprzedawane tym samym programem.
Some comes from neighboring ranchers 'cause we sell out of all ours, but they follow the same program.
Przed patchowaniem program robi kopię zapasową oryginalnego pliku REZ w folderze z samym programem.
The program creates a backup copy of the original REZ file before it patches it for obvious reasons.
Pracowałem z takimi ludźmi, lecz działałem pod płaszczykiem całkiem innego programu, który całościowo był tym samym programem.
I have worked alongside of those types of people, but I was under a totally different umbrella, under the same umbrella.
Wspieraliśmy program w Polsce w strumieniach prac związanych z zarządzaniem zmianą i samym programem, jak również dostarczyliśmy wsparcia w końcowym przygotowaniach do audytu regulatora.
We supported program in Poland in change management and project management work streams, as well as provided support in final preparation for regulatory audit.
Organizacja konferencji (z tym samym programem) w dwóch miastach okazała się trafionym pomysłem - komentują organizatorzy wydarzenia.
Organisation of the conference in two cities (with the same agenda) turned out to be a good idea - comment the event organisers.
Analizowanie właściwości krzywej DSC dla danego materiału odbywa się na zasadzie porównania ze zintegrowaną z tym samym programem bazą danych polimerów, co pozwala na automatyczne rozpoznawanie rodzaju tworzywa sztucznego.
The analyzed properties of the DSC curve for a given material being investigated are compared with the integrated database, allowing for the automatic identification of plastic types.
Może jednak potrzebować źródła informacji (co najmniej jednego serwera) w celu załadowania i aktualizacji danych, a nawet administrowania samym programem.
However, it may need to a source of information (at least one server) to upload and update data, or even administrate the program itself.
Tak. Na Maku plik.app dla programu UCI w folderze Aplikacje nie jest samym programem.
Yes, on the Mac, the.app file for a UCI engine in your Applications folder is not the program itself.
Jesteś pewny, że nie jesteś po prostu zmęczony samym programem?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
