Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same umbrella
Vertaling van "same umbrella" in Pools
samym parasolem
He never used the same umbrella twice.
Nigdy nie używał dwa razy tej samej parasolki.
As the rain fell, they strolled two by two under the same umbrella.
Gdy padał deszcz, spacerowali parami pod tym samym parasolem.
Although dragons and furries are under the same umbrella, they are not causally connected.
Chociaż smoki i futrzaści są pod tym samym parasolem, nie są koniecznie spokrewnieni.
However, the software patent does not come under the same umbrella as other patents.
Należy jednak pamiętać, że opatentowania programów komputerowych nie można umieścić w tej samej kategorii, co inne patenty.
Thus, we believe all marketing standards, whether obligatory or optional should be included under the same umbrella, providing greater clarity and simplification, for both operators and consumers.
W ten sposób wszystkie normy handlowe, obowiązkowe czy też dobrowolne, powinny się znaleźć w tym samym miejscu, dzięki czemu dostęp do nich będzie przejrzysty i uproszczony, zarówno dla operatorów, jak i konsumentów.
It seems that their classification under the same umbrella is a mistake, given that both their objective as well as their business model and market niche are totally different.
Zostały one błędnie zakwalifikowane do tej samej grupy, chociaż ich cel i model biznesowy, jak i nisza rynkowa są zupełnie inne.
I have worked alongside of those types of people, but I was under a totally different umbrella, under the same umbrella.
Pracowałem z takimi ludźmi, lecz działałem pod płaszczykiem całkiem innego programu, który całościowo był tym samym programem.
We're both under the same umbrella.
Dzielimy te same poglądy.
Was it the same umbrella?
To był ten parasol?
As with emerging markets in general, there may be a tendency among the uninitiated to lump all frontier markets under the same umbrella. We think that's a mistake.
Podobnie jak dzieje się to w przypadku wszystkich rynków wschodzących w ujęciu ogólnym, nieprzygotowani inwestorzy mogą wykazywać tendencję do wrzucania wszystkich nowych rynków wschodzących do jednego worka.
The fact is that the European currency simply cannot be a hard currency in the long term, because it has brought together very different national economies, some of which are in a weak position, under the same umbrella of monetary policy.
Faktem jest, że na dłuższą metę europejska waluta po prostu nie może być twardą walutą, ponieważ skupia ona pod parasolem polityki walutowej bardzo różne gospodarki narodowe, wśród których niektóre mają słabą pozycję.
Draws attention to the existence of numerous institutions dealing with European higher education and research; calls on the European Union to promote ways to co-ordinate them under the same umbrella
zwraca uwagę, że istnieją liczne instytucje zajmujące się europejskimi badaniami i szkolnictwem wyższym; wzywa Unię Europejską do promocji metod ich koordynowania pod tym samym patronatem
Both the Mercedes PRO Adapter and the integrated solution in the new Sprinter with the communication module (LTE) for digital services belong to the same umbrella brand - Mercedes PRO - and enable the connectivity and fleet solution Mercedes PRO connect.
Zarówno Mercedes PRO Adapter, jak i zintegrowane rozwiązanie w nowym Sprinterze z modułem komunikacyjnym (LTE) do usług cyfrowych należą do wspólnej marki - Mercedes PRO - i umożliwiają działanie rozwiązania w zakresie łączności i zarządzania flotą Mercedes PRO connect.
Synoniemen voor same umbrella in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 120 ms.
