Po wojnie Polskie Radio rozpoczęło swoją działalność od recitalu Szpilmana z tym samym programem, który przerwał nalot we wrześniu 1939 roku.
After the war, Polish Radio resumed its activity with Szpilman's recital consisting of the same program which was interrupted by the raid in September 1939.
Tak. Na Maku plik.app dla programu UCI w folderze Aplikacje nie jest samym programem.
Yes, on the Mac, the.app file for a UCI engine in your Applications folder is not the program itself.
Przed samym programem miałem mieszane uczucia.
Kojarzy sytuacja nie z samym programem, a z mechanizmów buforowania stron internetowych, spotykane powszechnie.
The situation is associated not with the program itself and with the caching mechanisms of web pages, spread throughout.
Pracowałem z takimi ludźmi, lecz działałem pod płaszczykiem całkiem innego programu, który całościowo był tym samym programem.
I have worked alongside of those types of people, but I was under a totally different umbrella, under the same umbrella.
Organizacja konferencji (z tym samym programem) w dwóch miastach okazała się trafionym pomysłem - komentują organizatorzy wydarzenia.
Organisation of the conference in two cities (with the same agenda) turned out to be a good idea - comment the event organisers.
Może jednak potrzebować źródła informacji (co najmniej jednego serwera) w celu załadowania i aktualizacji danych, a nawet administrowania samym programem.
However, it may need to a source of information (at least one server) to upload and update data, or even administrate the program itself.
Jesteś pewny, że nie jesteś po prostu zmęczony samym programem?
Jest objęta tym samym programem, co ja.
Byliście objęci tym samym programem?
Trochę kupujemy od naszych ranczerów, ale w większości jest nasza, sprzedawane tym samym programem.
Some comes from neighboring ranchers 'cause we sell out of all ours, but they follow the same program.
Objęty tym samym programem inny projekt pilotażowy, którego uruchomienie przewidziano na 2009 r., ma zapewnić, by wszyscy, bez względu na sprawność, mieli dostęp do służb ratowniczych z wykorzystaniem dostępnej komunikacji multimedialnej (fundusze unijne w wysokości 4,5 miliona euro) .
Another pilot project under this Programme, foreseen to be launched in 2009, aims at ensuring that everyone, regardless of their abilities, has access to emergency services through the use of accessible multimedia communications (European funding of EUR 4.5 million) .
Wspieraliśmy program w Polsce w strumieniach prac związanych z zarządzaniem zmianą i samym programem, jak również dostarczyliśmy wsparcia w końcowym przygotowaniach do audytu regulatora.
We supported program in Poland in change management and project management work streams, as well as provided support in final preparation for regulatory audit.
