Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sceny
Geflecteerde vorm van scena
Vertaling van "sceny" in Engels
Dziennikarze relacjonujący z stref wojny stają się odporni na sceny zniszczenia.
Journalists reporting from war zones become hardened to scenes of devastation.
Graficzne sceny w filmie wzbudziły silne obrzydzenie wśród wielu widzów.
The movie's graphic scenes evoked a strong disgust among many viewers.
Wielu aktorów ma trudności z przejściem ze sceny na wielki ekran.
Many actors struggle with the transition from stage to the big screen.
Przesuńmy się bliżej sceny, żeby nie przegapić całej zabawy.
Move closer to the stage so we don't miss the action.
Chwycił za pilota, żeby zatrzymać film w trakcie napięcej sceny.
He grabbed the remote to pause the movie during a tense scene.
Reżyser uwielbia trzymać widzów w napięciu aż do ostatniej sceny.
The director loves leaving viewers in suspense until the last scene.
Gwałtownie się zatrzymał, gdy tłum nagle ruszył w stronę sceny.
He pulled up short as the crowd suddenly surged toward the stage.
Tłum obrócił się przeciwko wokaliście, gdy obraził ich ze sceny.
The crowd turned on the singer after he insulted them from stage.
Zwolennicy ruszyli wszyscy razem w stronę sceny, gdy kandydat się pojawił.
Supporters moved in a body toward the stage when the candidate appeared.
Dla lepszego kadrowania proszę obrócić kamerę po każdej zmianie sceny.
For better framing, please pan the camera after each scene change.
Fani rzucili się w stronę sceny, gdy zespół zaczął grać.
Fans surged toward the stage when the band started playing.
Jego przejście ze sceny na wielki ekran było niezwykle płynne i udane.
His transition from stage to silver screen was remarkably smooth and successful.
Oglądanie tej drastycznej sceny z horroru kompletnie ją przyprawiło o mdłości.
Watching that graphic horror movie scene completely turned her stomach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die sceny bevatten
zejść ze sceny v.
leave the stage
"The actor will leave the stage after his final line."
zniknąć ze sceny v.
disappear from the scene
"After the scandal, he disappeared from the scene."
! skakanie ze sceny n.
! stage diving
"The singer's stage diving thrilled the audience."
kierować pracą sceny v.
stage-manage
"She was hired to stage-manage the new play."
środek sceny n.
center stage
"The actor stood at center stage, captivating the audience."
centre stage
"The actor stood at centre stage, delivering his lines."
! schodzący ze sceny adj.
! on the way out
"That fashion trend is on the way out."
! odstawiać sceny v.
! play the scene
"She tends to play the scene whenever she wants attention."
! związany ze skakaniem ze sceny adj.
! stage diving
"The stage diving crowd was energetic and wild."
obsługa sceny n.
stage crew
"The stage crew quickly changed the set between scenes."
centrum sceny n.
centre stage
"The actor stood at centre stage, delivering his lines."
skrzydła sceny n.
wings
"The actors waited in the wings for their cues to enter."
skrzydło sceny n.
wing
"Actors waited in the wings for their cues to enter the stage."
! dotyczący skoków ze sceny adj.
! stage diving
"The stage diving crowd was energetic and wild."
! robić sceny v.
! create a scene
"He loves to create a scene whenever things don't go his way."
! cause a scene
"He caused a scene by shouting at the top of his lungs."
! wygwizdać ze sceny v.
! hoot off the stage
"The comedian was hooted off the stage by the angry crowd."
przejść na środek sceny v.
take center stage
"The lead actor took center stage for the final scene."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sceny in het Pools
Suggesties
robić sceny
1140
zejść ze sceny
1120
środek sceny
400
blisko sceny
360
kierownik sceny
330
sceny filmowe
210
zmiana sceny
210
centrum sceny
190
Resultaten: 11591. Exact: 11591. Verstreken tijd: 40 ms.
