Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stage
View images
Vertaling van "stage" in Pools
Vervoegen
Only bidders with substantial financial muscle will pass the initial qualification stage.
Tylko oferenci z odpowiednim zapleczem finansowym przejdą wstępny etap kwalifikacji.
Managing such a large team is beyond his compass at this stage.
Kierowanie tak dużym zespołem na tym etapie całkowicie go przerasta.
The stage was alight with spotlights as the orchestra began to play.
Scena promieniała z reflektorów, kiedy orkiestra zaczęła grać pierwsze takty.
Musicians the world over dream of playing on that legendary stage.
Muzycy na całym świecie marzą o grze na tej legendarnej scenie.
The actor paused to compose himself before returning to the stage.
Aktor zrobił przerwę, żeby się opanować przed powrotem na scenę.
Many actors struggle with the transition from stage to the big screen.
Wielu aktorów ma trudności z przejściem ze sceny na wielki ekran.
The young pianist cut a confident figure as she walked onto stage.
Młoda pianistka robiła pewne wrażenie, gdy wchodziła na scenę.
Before rehearsal, he walks the stage to gradually get into character.
Przed próbą obchodzi scenę, żeby stopniowo wczuć się w rolę.
I was shivering like a leaf before stepping onto the big stage.
Trząsłem się jak liść, zanim wszedłem na wielką scenę.
She felt like jelly walking onto the stage in front of everyone.
Wchodząc na scenę przed wszystkimi, miała nogi jak z waty.
Supporters moved in a body toward the stage when the candidate appeared.
Zwolennicy ruszyli wszyscy razem w stronę sceny, gdy kandydat się pojawił.
Changing the design at this late stage is off the table now.
Zmiana projektu na tym późnym etapie teraz nie wchodzi w grę.
The neighbors knocked together a stage for the band using pallets.
Sąsiedzi sklecili na szybko scenę dla zespołu, używając palet.
Images of stage
scena
podest
stolik
Uitdrukkingen met stage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! take the stage v.
wejść na scenę · wchodzić na scenę
"The singer took the stage to a cheering crowd."
the stage is yours exp.
scena jest twoja
"After the introduction, the stage is yours to present."
center stage n.
centralne miejsce
"The issue took center stage in the debate."
centre stage n.
centrum uwagi · główne miejsce
"The new policy took centre stage in the meeting."
command the stage v.
rządzić sceną · zawładnąć sceną
"She commanded the stage and held everyone’s eyes throughout the song."
exit the stage v.
opuszczać scenę · opuścić scenę
"The actor will exit the stage after his monologue."
set the stage v.
przygotować grunt
"The team set the stage for a successful launch."
! stage a comeback v.
odrobić straty w meczu
"The team staged a comeback in the final minutes of the game."
! stage of the game n.
etap gry · faza gry
"At this stage of the game, we need to focus."
on the international stage adv.
na arenie międzynarodowej
"The small nation gained influence on the international stage after mediating the conflict."
set the stage for v.
przygotować grunt pod
"The new policy will set the stage for economic growth."
the world stage n.
międzynarodowa arena
"The festival brought artists together on the world stage."
enter center stage v.
znaleźć się w centrum uwagi
"The new policy will enter center stage in the upcoming debate."
! in a stage whisper adv.
szeptem scenicznym
"She told him the secret in a stage whisper."
retiring from the stage adj.
rezygnować z występów
"After 30 years, she is retiring from the stage."
stage is set exp.
wszystko jest gotowe
"The stage is set for the big announcement."
stage mother n.
nadopiekuńcza matka
"The stage mother managed every aspect of her son's acting career."
take center stage v.
stać się głównym punktem zainteresowania
"During the meeting, the budget issue took center stage."
! the stage is all yours exp.
scena jest twoja
"The stage is all yours, share your ideas with everyone."
the stage was set for exp.
warunki były idealne
"For the stage was set for a great adventure."
Synoniemen voor stage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the stage
+10k
at this stage
+10k
final stage
+10k
at a later stage
8260
two-stage
5020
advanced stage
4250
on stage
+10k
early stage
+10k
Resultaten: 58013. Exact: 58013. Verstreken tijd: 107 ms.
