Vertaling van "schadzek" in Engels
Nie jesteśmy tutaj od tuszowania, małych schadzek ludzi.
We're not here to cover up people's squalid little trysts.
Myślałem że możesz mieć niedobór naszych małych schadzek.
I thought you might have outgrown our little trysts.
Jesteśmy tylko krok od zostania oficjalnym domem schadzek.
We are one ping-pong table away from becoming the official hangout house.
Powinnyśmy zrobić tu sobie miejsce do schadzek.
We should totally make it our hangout.
Jak sądzisz, dlaczego miejsca schadzek znajdują się zawsze pod drzewami?
Why do you suppose that trysts are always held under a tree?
Daj spokój, podobał ci się przecież każdy rozdział z naszej księgi zakazanych schadzek.
Come on, you have loved every chapter in our book of forbidden trysts.
To nie jest żaden dom schadzek.
Prezentowane budowle to nie tylko wspaniałe zabytki, ale też miejsca schadzek wielu krakowian i warszawiaków oraz cele turystyczne rodzimych i zagranicznych podróżnych, zainteresowanych polską historią i sztuką.
Presented structures are not only magnificent monuments, but also places trysts many of Krakow and Warsaw and tourist destinations of domestic and foreign travelers interested in Polish history and art.
Nadają się na miejsca schadzek, ale po wszystkim czujesz się okropnie.
They're all right for screwing, but you feel terrible afterwards.
Myślałam, że twoje mieszkanie było naszym sekretnym miejscem schadzek.
I just thought your apartment was our secret little getaway.
Myślę, że zmiana miejsca schadzek przyniesie ci więcej szczęścia.
I think a change of venue will improve your luck.
Opuszczony dom stał się tajemniczym miejscem schadzek dla lokalnej młodzieży.
The abandoned house became a mysterious covert for local teenagers.
Skoro tak uważasz możesz zrezygnowac z naszych małych schadzek i zadowolić swoją dumę.
Well you could just cancel our little arrangement and save your pride.
