Vertaling van "schematowi" in Engels
Nie pojmuję tego, dlaczego zaufali temu ewidentnie fałszywemu schematowi inwestycyjnemu.
I can't fathom why they trusted that obviously fake investment scheme.
Wszyscy przestrzegali ją przed oszustem, który obiecywał szybkie bogactwo dzięki tajemniczemu schematowi.
Everyone warned her about the scammer who promised quick wealth through a secret scheme.
Używany aparat powinien odpowiadać poniżej zamieszczonemu schematowi, ze szczególnym uwzględnieniem skraplacza.
The apparatus used should conform to the diagram shown below, particularly with regard to the condenser.
Dzięki wysokiej częstotliwości sondowania sygnału i efektywnie wdrożonemu wąskiemu schematowi kierunkowości anteny, jest on znacznie lepszy niż wszystkich domowych i zagranicznych detektorów nieliniowych w zakresie wykrywania, wyboru i dokładności przestrzennej lokalizacji elementów półprzewodnikowych.
Thanks to high frequency of probing signal and effectively implemented narrow diagram of antenna directivity, it is considerably better than all domestic and foreign nonlinear detectors in range of detection, selection and accuracy of spatial localization of semi-conductor elements.
Konstytuowanie wizji w poszczególnych tryptykach wymyka się jednak jednolitemu schematowi.
However, the constitution of vision in individual triptychs escapes any consistent scheme.
Wszystko jest poddane jakiemuś modelowi, schematowi, ciągowi logicznemu.
Things are organized following a model, a scheme, a logical series.
Udział odpowiada tradycyjnemu schematowi producent hurtownik detalista konsument.
This share corresponds to the traditional scheme producer. wholesaler. retailer. consumer.
Najważniejsze jest to, że wybrane zasłony, dywaniki, poduszki i narzuty odpowiadają określonemu schematowi kolorów.
The main thing is that the selected curtains, rugs, pillows and bedspreads correspond to the specified color scheme.
Wszystko to jest możliwe dzięki niezwykle realistycznemu schematowi sterowania, który jest zarazem łatwy do opanowania i bardzo intuicyjny.
This is all made possible by the incredibly realistic control scheme, which is easy to pick up and very intuitive.
Dzięki dopracowanemu schematowi długości poszczególnych rur, stworzyliśmy możliwość utrzymania konfortowej pozycji ciała przy całodziennej, lub kilkudniowej jeździe.
Polished scheme of particular tube length gives the opportunity to maintain a comfortable body position while all day or several days of riding.
Niemniej jednak łącza graficzne wyglądają znacznie bardziej estetycznie - przyciski menu odpowiadają schematowi kolorystycznemu projektu strony i zawierają niezbędne informacje tekstowe.
Nevertheless, graphical links look much more aesthetically - menu buttons corresponding to the color scheme of the site design, and containing the necessary textual information.
Większą skłonność do ryzyka, podejmowanego choćby w biznesie czy na rynku pracy, mężczyźni też zawdzięczają temu nieszczęsnemu schematowi idealnej męskości?
Does the bigger inclination to risk-taking, for example in business or on labour market, men also owe to this wretched scheme of ideal virility?
Dzięki uproszczonemu schematowi urazów i schorzeń ortopedycznych każdy zainteresowany dowie się więcej o nagłych urazach, takich jak: skręcenia, zwichnięcia, złamania, stłuczenia, naciągnięcia czy zerwania.
Thanks to the simplified scheme of injuries and orthopaedic conditions, all the individuals interested will learn more about sudden injuries, such as: twisting, dislocation, fracture, bruising, pulling and tearing.
