Vertaling van "separacje" in Engels
Zobacz, jakie są separacje między samolotami i sprawdź ścieżki podejścia.
See what are the separations between planes and approach paths.
Nanoskalowe separacje faz i sprzężenia elektromagnetyczne w materiałach wielofunkcyjnych
Nanoscale separations of phases and electromagnetic couplings in multifunctional materials
Oboje rozpoczeliscie ta separacje bez zadnego jasnego celu na uwadze.
You two embarked on this separation without a clear goal in mind.
Możemy mieć z głowy 'separacje', jeżeli przyznasz się do cudzołożenia.
Przeszła przez raka, teraz separacje.
Co więcej, o separacje było łatwiej i można je było zasądzić szybciej, gdy obie strony były zgodne.
Furthermore, separations were more straightforward and could be concluded more quickly in cases where both parties were in agreement.
Ostatnio dużo się kłóciłyśmy, a w samochodzie tak się zdenerwowałam, aż zapytałam ją o separacje.
We've been fighting so much lately, and in the car, I got so mad, I asked her for a separation.
Prowadzenie spraw z zakresu prawa rodzinnego (mediacje, rozwody, separacje).
Conducting cases in the field of family law (mediation, divorce, separation).
Potencjał wynikający z nowych koncepcji, takich jak wspólne podejmowanie decyzji, zwiększona automatyzacja oraz alternatywne metody delegowania odpowiedzialności za separacje, zostanie sprawdzony z uwzględnieniem postępu technologicznego i jego bezpiecznego wdrażania, po uprzednim zatwierdzeniu.
The potential of new concepts, such as collaborative decision-making, increasing automation and alternative methods of delegation of separation responsibility, shall be examined taking due account of technological developments and of their safe implementation, following validation.
małżeństwa, separacje, rozwody, urodzenia i zgony,
marriages, separations, divorces, births and deaths,
Jest szeroko stosowany w przemyśle i budownictwie, takich jak perforowana metalowa fasada, perforowany parasol przeciwsłoneczny, perforowane ekrany, perforowane metalowe ogrodzenia, perforowane metalowe panele, sufity, filtry, separacje, osłony i zabezpieczenia, kuchenki mikrofalowe, podłogi bezpieczne itp.
It is widely used in industrial and construction fields, such as perforated metal facade, perforated sunshade, perforated screens, perforated metal fencing, perforated metal decking, ceilings, filters, separations, shields and protections, microwave ovens, safety flooring etc.
Porady prawne świadczymy w zakresie prawa karnego, prawa cywilnego, gospodarczego, administracyjnego, rodzinnego (w tym rozwody, separacje) oraz prawa pracy.
Our practise covers criminal, civil, business, administrative, family (including divorces and separations) and labour law.
Tablice statystyczne obejmują: stan, rozmieszczenie i strukturę demograficzną ludności, ruch naturalny ludności - małżeństwa, separacje, rozwody, urodzenia i zgony, ruch wędrówkowy ludności - migracje wewnętrzne i zagraniczne.
Statistical tables cover the following: size, distribution and demographic structure of population, vital statistics of population - marriages, separations, divorces, births and deaths, migration of population - internal and foreign migration.
