Ich szczerość i otwartość zdobyły nasze serca już podczas pierwszego spotkania.
Their honesty and openness captured our hearts during the first meeting.
Ich serca były pełne entuzjazmu, gdy kurtyna powoli się podnosiła.
Their hearts were humming with enthusiasm as the curtain slowly rose.
Poczuł ulgę po otrzymaniu dobrych wieści o stanie swojego serca od lekarza.
He felt relieved after receiving good cardiac health news from his doctor.
Niektóre schorzenia mogą prowadzić do obniżenia rzutu serca i wymagają uwagi.
Certain conditions can lead to a lower cardiac output and require attention.
Starała się nie złamać mu serca, odrzucając go zbyt brutalnie.
She tried not to break his heart by rejecting him too harshly.
Pisał smutne piosenki, by ukoić ból swojego złamanego serca.
He wrote sad songs to ease the pain of his broken heart.
Zawsze mówiła dzieciom, żeby szły za głosem serca przy wyborze partnera.
She always told her children to follow their hearts when choosing partners.
Napisał ten wiersz prosto z serca podczas bardzo trudnego rozstania.
He wrote that poem from the heart during a very difficult breakup.
Strach ścisnął im serca, gdy ziemia zatrzęsła się pod starym domem.
Fear gripped their hearts when the ground trembled beneath the old house.
Zauważył, że bicie jego serca zgrało się z tempem piosenki.
He noticed the beat of his heart matching the song's tempo.
Jego słowa przebiły się przez moje obrony i dotknęły mego serca.
His words cut through my defenses and touched my heart.
W obliczu trudnego wyboru, postanowił pójść za głosem serca.
Confronted with a tough choice, he decided to follow his heart.
Złączone serca wyrażały swoje emocje poprzez każde spojrzenie i uśmiech.
Joined hearts expressed their emotions through every glance and smile.
