Zawsze mówił swoim dzieciom, żeby słuchały serca i podążały za swoimi pasjami.
He always told his children to follow their hearts and pursue their passions.
Muzyk ma wyczucie do komponowania melodii, które poruszają serca ludzi.
The musician has an eye for composing melodies that touch people's hearts.
Poczuł ulgę po otrzymaniu dobrych wieści o stanie swojego serca od lekarza.
He felt relieved after receiving good cardiac health news from his doctor.
Niektóre schorzenia mogą prowadzić do obniżenia rzutu serca i wymagają uwagi.
Certain conditions can lead to a lower cardiac output and require attention.
Zdecydowała się iść za głosem serca i rozpocząć karierę w sztuce.
She decided to follow her heart and pursue a career in the arts.
Jego trafne rady były często brane sobie do serca przez przyjaciół.
His putting advice was often taken to heart by his friends.
Moja babcia zawsze radziła mi, żebym szła za głosem serca w sprawach miłości.
My grandmother always advised me to follow my heart in matters of love.
Chirurg był zimny jak lód podczas wykonywania skomplikowanej operacji serca.
The surgeon was cool as a cucumber while performing the complex heart operation.
Czasami trzeba iść za głosem serca, nawet jeśli oznacza to podejmowanie ryzyka.
Sometimes you have to follow your heart, even if it means taking risks.
Apel charytatywny uderzył w odpowiednią strunę, poruszając serca wielu darczyńców.
The charity appeal struck the right note, touching the hearts of many donors.
Nawet wdowi grosz może mieć znaczenie, gdy jest ofiarowany z hojnego serca.
Even a widow's mite can make a difference when given with a generous heart.
Jego słowa przebiły się przez moje obrony i dotknęły mego serca.
His words cut through my defenses and touched my heart.
Wielu fanów uwielbia pisarzy, których opowieści głęboko poruszyły ich serca.
Many fans worship literary authors whose stories have profoundly touched their hearts.
