Na widok postaci zjawy, terror szybko zagościł w jego sercu.
Upon seeing the ghostly figure, terror crept swiftly into his heart.
Tylko ktoś o twardym sercu mógł przejść obok tego rannego szczeniaka.
Only someone with a hard heart could walk past that injured puppy.
Ten mały teatr jest mi drogi sercu jeszcze z dzieciństwa.
That small theater is near and dear to my heart from childhood.
W moim sercu moja babcia zawsze będzie zajmować szczególne miejsce.
In my heart, my grandmother will always occupy a special place.
Jej ciągłe pytania zasadziły w jego wiernym sercu ziarno wątpliwości.
Her constant questions planted the seeds of doubt in his loyal heart.
Wolontariat w hospicjum jest mi bliższy sercu niż jednorazowe datki.
Volunteering at the hospice is closer to the heart than occasional donations.
Ten rozczulający gest dobroci pozostawił trwały ślad w jej sercu.
That melting gesture of kindness made a lasting impression on her heart.
Mówią, że ludzie o tak wielkim sercu jak jej są dziś rzadkością.
They say people with a big heart like hers are rare these days.
Pomimo spokojnych słów, w jego sercu kipiało poczucie zdrady.
Despite his calm words, a sense of betrayal simmered in his heart.
Zachowanie lokalnych tradycji leży im na sercu i inspiruje każde planowane święto.
Preserving local traditions lies at their heart, inspiring every festival they plan.
Ten projekt jest im bliski sercu, ponieważ wspiera lokalnych artystów.
The project is near to their hearts, as it supports local artists.
Huśtawka emocji w jej sercu sprawiła, że czuła się wyczerpana.
The seesaw of emotions in her heart left her feeling exhausted.
Ochrona środowiska jest dla niego bliższa sercu niż osiąganie zysków.
Environmental protection is closer to the heart for him than making profits.
