Vertaling van "serdeczna" in Engels
W powietrzu unosiła się serdeczna ekscytacja, gdy data koncertu szybko się zbliżała.
There was a cordial excitement in the air as the concert date approached rapidly.
Jego serdeczna opinia na temat nowej polityki wzbudziła rezonans u wielu osób w organizacji.
His cordial opinion about the new policy resonated with many in the organization.
Łagodność jej głosu sprawiła, że rozmowa była przyjemna i serdeczna.
The lightness of her voice made the conversation feel comfortable and warm.
Kiedy go zobaczysz, bądź serdeczna i wyrozumiała.
Now, when he comes out, be warm and understanding.
Na południu gościnność jest ciepła i serdeczna dla każdego.
Down south, the hospitality is warm and welcoming to everyone.
Życzliwa bibliotekarka to serdeczna dusza miejscowej biblioteki.
The kind librarian is a welcoming fixture at the local library.
Obawiam się, że nasza następna rozmowa nie będzie już tak serdeczna.
I'm afraid our next conversation won't be nearly as cordial.
Figen jest bardzo miła i serdeczna kobieta, która spełnia wszystkie nasze życzenia.
Figen is a very nice and cordial woman who fulfills all our wishes.
Łatwo dojechać do centrum, bardzo serdeczna obsługa.
Easy to get to the center, very cordial service.
Chciałbym abyś była dla niej bardziej serdeczna.
I do wish you'd be a little more cordial to her.
Jego serdeczna zażyłość sprawiała, że każdy czuł się włączony; był prawdziwym przyjacielem.
His warm palship made everyone feel included; he was a true friend.
Miła, serdeczna, inkluzywna, wrażliwa na uczucia innych.
Kind, welcoming, inclusive, sensitive to the feelings of others.
Atmosfera bardzo miła, serdeczna i rodzinna.
Atmosphere very nice, cordial and family.
