Nie możemy zgadzać się na archaiczną zasadę stref i sfer wpływów.
We cannot accept the archaic principle of regions and spheres of influence.
W miejscu spotkania tych dwóch sfer, nasza kreatywność jest równie płynna.
Our creativity is equally liquid where these two spheres meet.
Alergie wpływają na wiele sfer naszego życia.
Allergies can take their toll on many areas of your life.
Była to cudowna dyskusja i dotyczyła czterech sfer.
It was a brilliant discussion and covered four areas.
Twierdzili, że jej ojciec nie był z naszych sfer.
They insisted that her father wasn't in our class.
Moi klienci są zwykle z innych sfer.
And my customers are usually of a different class.
Obecny kurs pozwoli nam zbliżyć się do jednej ze sfer.
Our present course will take us close to another Sphere.
Takiej aktywności nie udaje się w żadnej z tych sfer.
Such activity does not succeed in either one or another sphere.
Wielu miłośników astronomii ma nadzieję pewnego dnia usłyszeć kosmiczną symfonię sfer.
Many fans of astronomy hope to hear the music of the spheres one day.
Działania mogą być przeprowadzane w każdej ze sfer działalności podmiotu gospodarczego.
The action may be carried out in every sphere of enterprise's operation.
Podczas głębokiej relaksacji mamy szansę doświadczyć tych głębszych sfer.
During deep relaxation, you have a chance to experience your deeper spheres.
Małe imago mundi przepełnione słyszalną i niesłyszalną muzyką sfer.
Small imago mundi filled with audible and inaudible music of the spheres.
Każdy system będzie ewentualnie zawierał około tysiąca sfer zamieszkałych.
Each system will eventually contain approximately one thousand inhabited spheres.
