Astronomers once believed planets created the music of the spheres as they moved.
Astronomowie niegdyś wierzyli, że planety tworzą muzykę sfer, gdy się poruszają.
Some mystics claim they can sense the faint music of the spheres within meditation.
Niektórzy mistycy twierdzą, że podczas medytacji wyczuwają cichą muzykę sfer.
The presence of this disease greatly affects all spheres of patient's life.
Obecność tej choroby w znacznym stopniu wpływa na wszystkie dziedziny życia pacjentów.
Different kind of robotics finds application in various spheres of our life.
Różnego rodzaju robotyka znajduje zastosowanie w różnych dziedzinach naszego życia.
Personnel called into the main building until the spheres dissipated at dawn.
Personel został wezwany do głównego budynku, a kule zniknęły o świcie.
The crystal-like spheres enveloped some of those who had first generated.
Krystaliczne kule otaczały niektórych z tych, którzy po raz pierwszy wygenerowali.
Always rely on your knowledge of the region in these spheres.
W tych sferach należy zawsze polegać na własnej wiedzy o regionie.
We cannot accept the archaic principle of regions and spheres of influence.
Nie możemy zgadzać się na archaiczną zasadę stref i sfer wpływów.
It is about prestige, spheres of influence and profit.
Gra idzie o prestiż, sfery wpływów i nade wszystko o zyski.
It was more evident in the higher spheres than the peasantry.
Była ona bardziej widoczna w wyższych sferach niż u chłopstwa.
Economic cooperation and trade is not isolated from other spheres.
Współpraca gospodarcza i handel nie są odizolowane od innych dziedzin.
Reading about ancient cosmology, he grew fascinated by the imagined music of the spheres.
Czytając o dawnej kosmologii, zafascynował się wyobrażoną muzyką sfer.
This phenomenon applies to all spheres of human life, including professional.
Zjawisko to dotyczy wszystkich sfer życia człowieka, w tym zawodowej.