Ochroniarz wpuścił ich do skarbca pod lufą pistoletu, wyraźnie drżąc.
The guard let them into the vault at pistol point, visibly shaking.
Drzwi do skarbca były szczelnie zamknięte, więc dyrektor banku czuł się spokojnie.
The vault door was tight as a drum, making the bank manager feel secure.
Ojciec nalega, żebyś wybrał sobie coś - z królewskiego skarbca.
Father insists you have your pick of the royal treasury.
Średniowieczne miasto było nękane kradzieżami złotych monet ze skarbca zamkowego.
The medieval town was plagued by the thievery of gold coins from the castle treasury.
Wewnątrz skarbca bankowego temperatura jest kontrolowana, aby chronić wrażliwe przedmioty.
Inside the bank vault, the temperature is controlled to protect sensitive items.
Aby dostać się do skarbca, musieli udawać pracowników konserwacyjnych.
To access the vault, they had to masquerade as maintenance workers.
Podczas napadu przynieśli ogromny taran, aby włamać się do skarbca.
In the heist, they brought a massive battering ram to break into the vault.
Negocjujemy z nimi, aby uzyskać dostęp do tego skarbca.
We negotiate with them to get access to the vaults.
Poza tym powiedziałeś, że nie da się włamać do twojego skarbca.
Anyway, you said your vault's impossible to break into.
Nie ma sejfu czy skarbca w galaktyce, którego bym nie otworzył.
There's not a safe or vault in this galaxy I cannot crack.
Wszyscy i wszystko, co weszło lub wyszło z tego skarbca zostały sprawdzone.
Everyone and everything that went in or out of that vault was checked.
Ściany nowego skarbca mają pięć cali grubości, a całość waży ponad tonę.
Our new vault is five inches thick, and weighs an imperial ton.
Zanim jednak odejrziesz, możesz wybrać nagrodę z królewskiego skarbca.
Before you leave, you may choose your reward from the royal vault.
