Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
skarbowej
Vertaling van "skarbowej" in Engels
Szczególnie ważne jest dotrzymywanie terminów składania raportów do inspekcji skarbowej.
It is especially important to observe the deadlines for submitting reports to the tax inspectorate.
Drukowanie ostrzeżeń mieszanych na pieczęci skarbowej lub metce opakowania jednostkowego jest zakazane
The printing of the combined warnings on the tax stamps or price marks of unit packets shall be prohibited
Doradzamy klientom w zakresie odpowiedzialności karnej skarbowej, w tym w trakcie postępowań przygotowawczych
We advise clients on fiscal penal liability, including advisory during preparatory proceedings.
oferujemy pomoc prawną w trakcie kontroli podatkowej i skarbowej,
offer legal aid during tax and fiscal audit,
Silny wzrost gospodarczy dał rządowej agencji skarbowej możliwość do przekształcenia swojej strategii fiskalnej i przygotowania jej na przyszłość.
Strong economic growth gave a government treasury agency the opportunity to transform its fiscal strategy for the future.
Oferuje szeroki asortyment artykułów z tworzyw sztucznych i tekstyliów dla branży motoryzacyjnej, bankowej, modowej, budowlanej, towarowej i kurierskiej, skarbowej, spożywczej i innych.
They offers a various range of plastic and textile items for automotive, banks, fashion, construction industry, freight and courier services, treasury, food industry and others.
Jest to bardzo istotna zmiana w stosunku do poprzednich przepisów, zwłaszcza z perspektywy potencjalnej odpowiedzialności karno-skarbowej.
This is a very significant change in relation to the previous regulations, especially from the perspective of potential penal and fiscal liability.
Jednak w przypadku danych potrzebnych do przeprowadzenia transakcji i następnie wykorzystywanych do dokumentacji skarbowej, ten punkt ma małe znaczenie.
However, for the data needed to carry out the transaction and then used for tax documentation, this point is of little importance.
Nie uzyskano dostępu do danych pozwalających wdrożyć mechanizmy optymalizujące analizę ryzyka i zwiększające efektywność w typowaniu przesyłek do kontroli celno-skarbowej.
There was no access to data that were supposed to help optimise risk analysis and increase efficiency of selecting shipments for customs and tax control.
Typowanie przesyłek pocztowych do kontroli celno-skarbowej odbywało się głównie w oparciu o doświadczenie i osąd funkcjonariuszy celno-skarbowych.
Shipments were selected for customs and tax control mainly based on the experience and judgement of customs and tax officers.
Przedmiotem rozważań są także zagadnienia odnoszące się do odpowiedzialności karnej skarbowej osób fizycznych i podmiotów zbiorowych, których dotyczą obowiązki raportowania z zakresu cen transferowych.
The subject of considerations are also issues related to fiscal penal liability of individuals and collective entities subject to reporting obligations in the field of transfer pricing.
Typowe przypadki użycia obejmują kopie akt nieruchomości lub personelu, łańcuchy dowodowe dokumentów dla sądu oraz długoterminowe archiwa, które mogą być obiektem kontroli prawnej i skarbowej.
While we share some use cases below, common potential uses include property records, court documents, and long-term archives that could be subject to legal or tax audits.
Zapewnia aktywne wsparcie w trakcie kontroli i sporów podatkowych, w tym również w zakresie odpowiedzialności karnej skarbowej oraz w reprezentacji klientów w sądach administracyjnych.
He provides active support in tax audits and disputes, including in the area of fiscal liability and in the representation of clients in administrative courts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor skarbowej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 223. Exact: 223. Verstreken tijd: 36 ms.
