Stchórzyłem w ostatniej chwili tuż przed skokiem i całkiem się wycofałem.
I had cold feet right before the jump and backed out completely.
Odkrycie penicyliny było skokiem kwantowym w nowoczesnej medycynie i leczeniu.
The discovery of penicillin was a quantum jump in modern medicine and treatment.
Rzucenie studiów, by zostać aktorem, było ogromnym skokiem w nieznane.
Quitting university to pursue acting was a huge leap in the dark.
Streaming online był skokiem jakościowym w stosunku do tradycyjnej telewizji.
Online streaming was a quantum leap from traditional television broadcasting methods.
Przed skokiem jeździec sprawdził, czy ochraniacze konia nie są uszkodzone.
Before jumping, the rider checked the horse's boots for any damage.
Ugnij kolana w ten sposób przed skokiem, a wylądujesz dużo miękcej.
Bend your knees like so before jumping, and you'll land much more softly.
Podpisanie tej umowy bez porady prawnika było prawdziwym skokiem w nieznane.
Signing that contract without legal advice was a real leap in the dark.
Przejście na światłowód było skokiem jakościowym dla naszej prędkości internetu.
The upgrade to fiber optics was a quantum leap for our internet speed.
Kupno starego domu bez oględzin było lekkomyślnym skokiem w nieznane.
Buying the old house without inspection was a reckless leap in the dark.
Uchwyciła chwilę z selfie tuż przed swoim skokiem na bungee.
She captured the moment with a selfie just before her bungee jump.
Z każdym skokiem, łyżwiarka figurowa ukazywała niesamowite umiejętności i artyzm.
With each jump, the figure skater displayed incredible skill and artistry.
Zgoda na eksperymentalne leczenie była dla niego desperackim skokiem w nieznane.
Agreeing to the experimental treatment felt like a desperate leap into the void.
Stchórzył przed skokiem na bungee i cofnął się od krawędzi.
He went yellow before the bungee jump and climbed back from the edge.
