Examples with "sofistycznych" and their translation in Engels
Wiele sofistycznych debat ma na celu raczej wprowadzanie w błąd niż wyjaśnianie istotnych kwestii.
Many sophistical debates aim to mislead rather than clarify important issues.
Andere resultaten
Młode artystki są laureatkami wielu nagród na krajowych i międzynarodowych konkursach solistycznych i kameralnych.
Young artists were recognized with various prizes at the national and international piano and piano chamber music competitions.
Pobierz tę płytę<>Kameralistyka postrzegana jest jako najwyższy poziom muzykowania, wymagający od artystów zarówno zdolności solistycznych, jak i umiejętności współpracy, podobnego rozumienia muzyki, twórczej atmosfery, a czasem nawet gotowości pójścia na kompromis.
Chamber music is seen as the highest level of initiation into music making, requiring from players both soloist talent and collaborative skills, a similar understanding of music, a creative atmosphere and sometimes even readiness to compromise.
Wśród starożytnych pogan, jemioła używana była na Świętach Solistycznych, ponieważ była uważana za poświęconą słońcu!
Among ancient pagans, mistletoe was used at the Festival of the Winter Solstice because it was considered sacred to the sun!
Kilkukrotnie podczas studiów licencjackich i magisterskich była wyróżniana Stypendium Rektora Akademii Muzycznej w Krakowie - również jako doktorantka. Jest laureatką konkursów solistycznych.
Many times during her Bachelor and MA studies she was granted scholarship of Rector of Academy of Music in Krakow - also as a PhD student.
Tak jest również w Łańcuchu II, w którym zasada łańcuchowego zazębiania się dotyczy sposobu dialogu solistycznych skrzypiec i orkiestry, integrowania ze sobą sąsiednich części formy, komplementarnego traktowania wysokości dźwięków i interwałów.
This is also the case in Chain 2, where the principle of overlapping linkage applies to the dialogue of the solo violin and the orchestra, the integration of adjacent movements, and to the complementary relationship between pitch and intervals.
Uznana polska flecistka, absolwentka studiów solistycznych w Hochschule für Musik und Theater w Monachium oraz studiów podyplomowych w Musik w Weimarze oraz Yale University w New Haven.
Jego wiedza łączy w sobie elementy medycyny tradycyjnej i praktyk holistycznych.
His expertise borders the realm of traditional medicine and holistic practices.
Klinika specjalizuje się w holistycznych podejściach do pacjentów z przewlekłymi chorobami.
The clinic specializes in holistic approaches for patients with chronic medical conditions.
Skupiła się na aspektach logistycznych swojego projektu, aby poprawić efektywność.
She focused on the carrying aspects of her project to improve efficiency.
Państwa nadmorskie często mają przewagę względną w usługach żeglugowych i logistycznych.
Coastal states often have a comparative advantage in shipping and logistics services.
Ich plany utknęły w problemach logistycznych, które wydawały się niemożliwe do rozwiązania.
Their plans were bogged down in logistical issues that seemed impossible to solve.
Stawianie baniek jest często włączane do holistycznych praktyk i rutyn zdrowotnych.
Cupping therapy is often integrated into holistic health practices and routines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
