Rękawice, które się tutaj znajdują posiadają bardzo różne sploty.
The gloves that are found here have very different weaves.
Różnorodne sploty tekstylne mogą powodować nieznaczne różnice odcieni kolorów.
Different textile weaves may show a slight differences in colour shades.
Tak więc wszystkie czakry w ciele ludzkiej istoty odczuwalne są tylko jako fizyczne przejawy, tzw. "sploty", w kanałach przywspółczulnym i współczulnym.
So all these chakras, in the body of a human being, are only felt as gross expressions, which we call as 'plexuses' in the parasympathetic and sympathetic channels.
To, co odpowiada konstelacjom, gromadom gwiazd, mgławic w przestrzeni, działa w ciele człowieka jako sploty, zwoje nerwowe, przejścia nerwowe.
What corresponds to the constellations, star clusters, nebulae in space, acts in man's body as plexuses, nerve ganglia, nerve crossings.
Patrzyłem z podziwem, jak dziewiarka przemienia prostą włóczkę w skomplikowane wzory i sploty.
I watched in awe as the knitter transformed simple yarn into intricate patterns and stitches.
Nić tworzy sploty wzdłuż rządków, zawsze w jednym kierunku.
The thread forms stitches along a number of rows, always in a single direction.
Anatomowie badają sploty nerwowe, aby lepiej zrozumieć formowanie się sieci nerwowych.
Anatomists study the plexus for insights into nerve network formation.
Wyobraźcie sobie igłę, która prowadzi nić przez sploty ubrania.
Imagine a needle carrying a thread through the weaves of a garment.
Każdego sezonu przedstawiamy nowe modele, kolory, sploty.
Each season we present new models, colours, weaves.
Jej bogata ornamentyka i misterne sploty były wynikiem umiejętnego przetwarzania prostego tworzywa, jakim jest nić.
Its rich ornamentation and elaborate weaves resulted from skilled processing of a simple material - thread.
Igły mogą poruszać się względem siebie, co pozwala uzyskać zygzakowate przeploty, żakardowe i połączone sploty.
Needles can move relative to each other and this allows you to get zigzag interlaces, jacquard and combined weave.
Dzianina jest wygodna w szyciu, elastyczna i jednocześnie wytrzymała, co sprawia, że wszelkie sploty są bardzo drobiazgowe i wyglądają atrakcyjnie.
The knit is easy to work with, flexible and simultaneously resistant which makes all the stitches very precise and extremely attractive.
Natomiast skomplikowane sploty wykonane tylko z nici lub z dodatkami koralików, kamieni lub innych przekładek to precyzyjna praca wykonywana ręcznie.
However, complicated weaves made only from threads or with additions of beads, stones or other spacers is a precise work done by hand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
