A znając twoją reputację, myślę, że ci się spodoba.
And given your reputation, I think you'll like it.
Jest też inna tradycja, ale... nie spodoba ci się.
There is another tradition, but... you won't like it.
Poza tym wiedziałem, że ta zwrotka spodoba się ludziom.
Besides, I knew, that this verse will appeal to people.
Nie masz przyjaciół, więc myśleliśmy, że ci się spodoba.
You have no friends, so we thought you'd like it.
Widziałam to w gazecie i pomyslałam, że ci się spodoba.
I saw it in a newspaper and thought you might like it.
I jeśli im się to spodoba, mogą nas wziąć do następnej.
And if they like it, they might have us do another.
Jeżeli tacie się nie spodoba, to nic z tego.
If dad doesn't like it, it's not happening.
Twój profesor i mentor nie spodoba się tak dostać się do pracy.
Your professor and mentor will not like it so get to work.
Jest inny sposób, ale ci się to nie spodoba.
There is another way, but, you won't like it.
Jest też inna tradycja, ale nie spodoba ci się.
There is another tradition, but you won't like it.
A jaki jest drugi sposób? - Nie spodoba ci się.
What's the second way? -You won't like it.
Początkowo nie sądziłem, że ten kurs mi się spodoba.
In the beginning, I didn't think I would enjoy the course.
Śmiem twierdzić, że koncert ci się spodoba; zespół jest świetny na żywo.
I dare say you'll enjoy the concert; the band is fantastic live.