Podejrzewa się, że istnieje związek między sprawcami i ofiarami.
They think there's a connection between perpetrators and victims.
Wsparcie dla osób, które były sprawcami lub ofiarami wypadków komunikacyjnych.
Support for persons who are perpetrators or victims of traffic accidents.
W obydwu sytuacjach mamy do czynienia z ukrytym złem, którego sprawcami byli niektórzy duchowni.
In both situations we are dealing with the hidden evil whose culprits were some priests.
Ale mięso, owoce morza i nabiał są najbardziej prawdopodobnymi sprawcami chorób przenoszonych przez pożywienie.
But meat, seafood and poultry are the most likely culprits in food-borne illness.
System prawa deliktów dąży do przywrócenia równowagi między ofiarami a sprawcami.
The tort law system aims to restore the balance between victims and offenders.
Wiktymologia analizuje relacje między ofiarami a sprawcami w różnych przestępstwach.
Victimology examines the relationship between victims and offenders in various crimes.
Nie obstawiamy, czy nasze numery są ofiarami czy sprawcami.
We really don't wager on whether our numbers are victims or perpetrators.
Sprawiedliwość naprawcza umożliwia znaczące rozmowy między ofiarami a sprawcami.
Restorative justice allows for meaningful conversations between victims and offenders.
Jak wiemy mężczyźni częściej są sprawcami poważnych wypadków.
We know that man are more often the offenders of serious accidents.
Niestety rowerzyści bywają też ofiarami lub sprawcami wypadków drogowych.
Unfortunately, cyclists may also become victims or perpetrators of road accidents.
Kobiety mogą być również sprawcami przestępstw honorowych.
Women can also be perpetrators of honour crimes.
Strony muszą zapewnić właściwe szkolenia dla specjalistów zajmujących się ofiarami i sprawcami.
Parties must ensure that appropriate training is provided to professionals dealing with victims and perpetrators.
Czas poruszyć kwestię zerwania stosunków dyplomatycznych ze sprawcami ludobójstwa i czystek etnicznych.
It is time we raised the matter of severing diplomatic relations with the perpetrators of genocide and the ethnic cleansers.
