Vertaling van "sprawcom" in Engels
A koledzy, krewni i przyjaciele gratulują sprawcom tego święta.
And colleagues, and relatives and friends congratulate the perpetrators of the celebration.
Jednakże, przytłaczają one obywateli brutalnymi programami oszczędnościowymi i umożliwiają sprawcom ujście bezkarnie.
However, they are overwhelming citizens with brutal austerity programmes and allowing the perpetrators to get off scot-free.
Kurator sądowy często zapewnia wsparcie i środki pomagające sprawcom w powrocie do społeczeństwa.
A probation officer will often provide support and resources to help offenders reintegrate.
Zakład karny ma na celu pomóc sprawcom przemyśleć swoje działania i zadośćuczynić.
A correctional facility aims to help offenders reflect on their actions and make amends.
Ale to był tylko trochę podejrzany, a zaczęli zachęcać innych do buntu przeciwko sprawcom.
But it was just a little suspect, and they began to incite others to rebel against the violators.
Jestem więc zdecydowanie przeciwny wszelkim wezwaniom do utworzenia europejskich ram prawnych umożliwiających ewentualne ustanowienie środków wymierzonych przeciwko sprawcom naruszeń własności intelektualnej.
I am implacably opposed to any call to create a European legal framework enabling the establishment of possible measures against intellectual property violators.
W przypadku oszustwa podatkowego fiskus podejmuje kroki prawne przeciwko sprawcom.
In case of tax fraud, the tax authority takes legal action against the offenders.
Wyrok w zawieszeniu pozwala sprawcom wykazać chęć zmiany.
A conditional sentence allows offenders to demonstrate their willingness to change.
Prokurator chciał uczynić przykład z przestępcy gospodarczego, aby wysłać sygnał potencjalnym sprawcom.
The prosecutor wanted to make an example of the white-collar criminal to send a message to potential offenders.
Jednak w momencie wszczęcia postępowania karnego przeciwko domniemanym sprawcom następuje przerwanie biegu przedawnienia.
This limitation period is however interrupted by the initiation of criminal proceedings against alleged offenders.
To może dać sprawcom łamania praw człowieka zwyczajne poczucie, że nie mają się oni czym martwić.
This can make the perpetrators of human rights violations simply feel that they have nothing to worry about.
Przyjaciele i rodzina próbują podtrzymać kobietę na duchu i zapewniają, że sprawcom zostanie wymierzona sprawiedliwość.
Friends and family try to keep the woman happy and ensure that justice will be done to the perpetrators.
Jednakże, zrezygnować ze skonfrontowania sztuki tym przerażającym wydarzeniem, byłoby przyznaniem zwycięstwa jego sprawcom.
To withdraw art from confronting this horror, however, is to assign victory to its perpetrators.
