W odniesieniu do kar za niezłożenie deklaracji, dostosowano odpowiedni przepis zgodny ze standardowym tekstem zastosowanym w innych aktach prawnych (charakter efektywny, proporcjonalny i zniechęcający kar). Komisja popiera tę zmianę.
As far as penalties for failure to declare are concerned, the relevant rule has been brought in line with the standard text used in other legal acts (effective, proportionate and dissuasive character of penalties). The Commission supports this.
Poprawka 22 dotyczy Komitetu LIFE+. Zawiera ona odniesienie do procedury regulacyjnej połączonej z prawem kontroli, które należy przeformułować w celu ujednolicenia go ze standardowym tekstem uzgodnionym przez trzy instytucje.
Amendment 22 concerns the LIFE+ Committee. It introduces a reference to the regulatory procedure with scrutiny which should be redrafted to bring it into line with the standard text agreed by the three institutions.
Punkty odniesienia Kategoria treści*: Post na bloga to zazwyczaj copy - jeżeli nie ma dodatkowych informacji, językowcy założą, że finalna treść ma być mniej lub bardziej standardowym tekstem.
A blog post is usually based on copy, and if no additional information is provided, all parties will assume the final work is supposed to be a more or less traditional text.
Po raz pierwszy pojawia się w cytatach Chryzostoma, jakkolwiek tekst Chryzostoma tylko w 75% zgadza się ze standardowym tekstem bizantyńskim.
Chrysostom and Asterius used text only in 75% agreed with the standard Byzantine text.
Motyw 27 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany zgodnie ze standardowym tekstem uzgodnionym pomiędzy instytucjami oraz nadano mu nowy numer 26 we wspólnym stanowisku.
Recital 27 in the amended proposal was modified according to an inter-institutionally agreed standard text and renumbered as 26 in the common position.
Artykuł 22 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany zgodnie ze standardowym tekstem uzgodnionym pomiędzy instytucjami.
Article 22 in the amended proposal was modified according to an inter-institutionally agreed standard provision.
