Inżynierowie muszą skorygować odczyty wyjściowe, aby były zgodne ze standardowymi pomiarami.
Engineers have to correct the output readings to align with the standard measurements.
Jego biuro było nijakie, ze standardowymi meblami i minimalną dekoracją.
His office was plain vanilla, with standard furniture and minimal decoration.
Informujemy, że zameldowanie nie jest możliwe poza standardowymi godzinami otwarcia recepcji.
Please note that check-in is not possible outside normal reception opening hours.
Zwiedzanie naszej placówki poza standardowymi godzinami jej otwarcia jest możliwe po wcześniejszym zgłoszeniu.
Sightseeing outside normal opening hours is possible on request.
Jest kompatybilny z prawie wszystkimi standardowymi zamkami drzwiowymi.
It is compatible with practically all standardised mortice door locks.
Strategie łagodzenia objawów można łączyć ze standardowymi metodami leczenia dla lepszych rezultatów.
Palliative strategies can be integrated alongside standard treatments for better outcomes.
Umowa została podpisana w ramach zwykłej działalności firmy, zgodnie ze standardowymi procedurami.
The contract was signed in the ordinary course of business, following standard procedures.
Pościel musi być sterylizowana codziennie rano zgodnie ze standardowymi procedurami.
All sheets are to be sterilized each morning according to standard procedures.
Kable te wykazały doskonałą wydajność w połączeniu ze standardowymi korytkami kablowymi.
These cables have shown excellent performance in combination with standard cable trays.
Wszystkie te dane są w pełni zgodne z oryginalnymi danymi standardowymi.
All these data is completely match with original standard data.
Można go łatwo spawać i przetwarzać standardowymi sposobami wytwarzania sklepu.
It can be easily welded and processed by standard shop fabrication practices.
Taśma chromowa dawała bogatszy dźwięk w porównaniu ze standardowymi taśmami.
The chrome tape produced a richer sound compared to standard tapes.
Poleciła opcje dojelitowe dla tych, którzy mają problemy z standardowymi tabletkami.
She recommended enteric options for those who struggle with standard pills.
