Oglądanie irytujących powtórek tego starego programu było stratą czasu.
Watching the galling reruns of that old show was a waste of time.
Trzej showmani nie wymyślili niczego nowego, zachowując koncepcję starego programu, tylko zewnętrznie odświeżyli go, by zwiększyć widownię.
The three showmen did not invent anything new, preserving the concept of the old program, only externally refreshed it to increase the audience.
Nowa spółka obiecała, że ich wersja będzie równie dobra, jeśli nie lepsza, a obecny użytkownik starego programu dostanie darmową kopię nowego, kiedy ten został przetestowany.
The new company made many promises that their version would be just as good, if not better, and a current user of the old program would get a free copy of the new one when it was tested and ready.
Rada szkoły głosowała za zakończeniem działalności starego programu nauczania na korzyść nowego.
The school board voted to dismantle the old curriculum in favor of a new one.
Zajęty zdychaniem, ty zużyta wymówko starego programu.
Zaksięgowanie pierwotnych dokumentów ze starego programu księgowego i załatwienie przejścia na nowe oprogramowanie.
Settling original documents from a former accounting program, transition to new software
Ona nigdy nie oglądała starego programu.
Wstępne pobranie bazy danych ze starego programu.
Poznaję ją ze starego programu.
Coś ze starego programu telewizyjnego.
Jeśli chodzi o aranżację i produkcję, zależało mi na tym, żeby piosenki miały to 'tanie' brzmienie ścieżki dźwiękowej ze starego programu telewizyjnego lub z niezależnych nagrań pop z lat 80.
When it comes to the arrangements and production, I really wanted the songs to have that 'cheap' sound of old TV show soundtracks or underground 80s pop records.
Nie będziesz nawet pamiętać jakiegoś starego programu telewizyjnego.
You're not even going to remember some old TV show.
To tylko fikcja wyciągnięta ze starego programu telewizyjnego.
