Jego badania koncentrowały się na kodyfikacji regulaminów zwyczajowych w pisane statuty.
His research focused on the codification of customary regulations into written statutes.
W prawie analiza konstrukcyjna pomaga wyjaśniać niejasne statuty i regulacje.
In law, constructional analysis helps clarify vague statutes and regulations.
W zeszłym roku zmienił trzy statuty miejskie, dając więcej władzy burmistrzowi.
In the last year, he's changed three city charters, giving more power to the mayor.
Jeżeli chodzi o sprawy ubezpieczeniowe, grupy firm ubezpieczeniowych sporządziły statuty mediacyjne, za pomocą których niezależny mediator wydaje opinię na temat sporu pomiędzy ubezpieczonym a ubezpieczycielem.
Where insurance is concerned, groups of insurance companies have drawn up mediation charters through which an independent mediator gives an opinion on a dispute between insured and insurer.
Zasugerował, żeby zrewidować stare statuty, ale nalegał, aby dobra zasada prawna pozostała nienaruszona.
He suggested they revise the old statutes, but insisted good law must remain intact.
Do tłumaczeń biznesowych należą m.in. kontrakty, statuty i sprawozdania finansowe.
Business translations comprise contracts, statutes and annual accounts.
Rażąco łamali przepisy, statuty i podstawowe zasady etyki.
Flagrantly violating regulations, statutes and the most fundamental ethics.
I wszystkie istotne statuty prawa morza.
As well as all relevant law of the sea statutes.
Tylko wypunktowania, streszczenie transkryptu wstępnego, odpowiednie statuty.
Just bullet points, summary of the prelim transcript, relevant statutes.
ich statuty zawierają zobowiązania w odniesieniu do producentów zrzeszonych w grupach do
their statutes include an obligation for producers who are members of groups to
ustanawia statuty dotyczące personelu, regulaminy finansowe i pracownicze
lay down the Statutes relating to staff, financial and staff regulations
Kancelaria opracowuje dokumenty niezbędne do funkcjonowania spółek, w tym projekty uchwał, regulaminy i statuty.
We draw up documents necessary for the operation of businesses, including draft resolutions, regulations and statutes.
Po trzecie, o nieprawdziwe przedstawienie siebie i swoich zamiarów, naruszasz... wszystkie międzynarodowe statuty dyplomatyczne.
Third, by misrepresenting yourself and your intentions, you're in violation of all international diplomatic statutes.
