Ręce kapitana nigdy nie opuściły steru, zdeterminowane, by utrzymać stały kurs.
The captain's hands never left the helm, determined to keep a steady course.
Majtkowie rzucili się do steru, maszyniści do maszyn.
Sailors rushed to the helm, engineers to their machinery.
Używając steru efektywnie, wykonywali ostry skręt bez utraty prędkości.
Using the rudder effectively, they made the sharp turn without losing speed.
Podeszła do sytuacji, porównując ją do sterowania statkiem za pomocą steru.
She approached the situation analogically, likening it to a rudder steering a ship.
Bez sprawnego steru, statek zacząłby dryfować niekontrolowanie na falach.
Without a properly functioning rudder, the vessel would drift uncontrollably in the waves.
Okręt naszego państwa unosi się w nieokreślonym kierunku, pozbawiony jakiegokolwiek moralnego steru.
Our ship of state floats along aimlessly without any moral rudder.
Był podekscytowany możliwością oddania steru komuś ze świeżymi pomysłami.
He was excited to hand over the helm to someone with fresh ideas.
Pod nim umieszczono stosunkowo długie pióro steru.
Under it are placed a relatively long rudder.
Właściciele mówią, że samochód świetnie słucha steru.
The owners say that the car is great helm.
Jeżeli wskaźnik położenia steru jest elektryczny, musi on mieć niezależne zasilanie elektryczne.
Where the rudder position indicator is electrical it must have an independent current supply.
Wskaźnik wychylenia steru jest niezależny od układu sterowania urządzeniem sterowym; .
The rudder angle indication shall be independent of the steering gear control system; .
Chorąży, proszę przenieść do siebie kontrolę steru i wznowić kurs.
Ensign, transfer helm control to your station, and reset our original course.
Samolot był zbyt ciężki, powinnam raczej użyć steru niż przepustnicy.
The plane was too heavy, I should've used more rudder instead of the throttle.
