Każdy żeglarz wie, że czuły ster jest kluczowy dla efektywnej nawigacji.
Every sailor knows that a responsive rudder is essential for effective navigation.
Dobrze zaprojektowany ster może znacząco poprawić manewrowość łodzi na wzburzonym morzu.
A well-designed rudder can dramatically improve a boat's handling in rough seas.
Stary drewniany ster skrzypiał pod jego dłońmi, przywołując wspomnienia niezliczonych podróży.
The old wooden helm creaked under his hands, a reminder of countless journeys.
Słuchanie opinii społeczności działa jak ster dla decyzji i polityki lokalnego rządu.
Listening to community feedback acts as a rudder for local government decisions and policies.
Dla wielu ludzi wartości działają jak ster, prowadząc ich wybory przez całe życie.
For many, their values act as a rudder, guiding their choices throughout life.
Edukacja działa jak ster, kierując uczniów ku udanym przyszłościom i świadomym decyzjom.
Education serves as a rudder, steering students towards successful futures and informed decisions.
Podczas kryzysów gospodarczych silne przywództwo działa jak ster, utrzymując moralenie pracowników.
During economic downturns, strong leadership acts as a rudder for maintaining employee morale.
Czytanie ekstensywne może działać jak ster, kształtując czyjś światopogląd i krytyczne myślenie.
Reading extensively can serve as a rudder, shaping one's worldview and critical thinking.
Kiedy James wreszcie naprawił swój ster była już za późno.
By the time James had fixed his rudder, we were running late.
Jeśli chodzi o politykę edukacyjną, to minister trzyma ster.
When it comes to education policy, the minister calls the shots.
Ktokolwiek kontroluje budżet, faktycznie dzierży tu prawdziwy ster władzy.
Whoever controls the budget effectively holds the real reins of power here.
Dyrektor szkoły zdecydował się oddać ster rodzicom przy planowaniu wydarzeń.
The principal decided to give the lead to parents in planning school events.
Jest gotowa przejąć ster, gdy jej ojciec odejdzie z polityki.
She's ready to take the reins once her father retires from politics.
