Vertaling van "stopa ta" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli zatem zastrzyki kapitałowe podlegały wynagrodzeniu według określonej stopy, stopa ta powinna być i faktycznie była stosowana do kwoty niepobranego podatku.
So, if the capital contributions were remunerated at a certain rate, this rate had to be, and indeed was, applied to the amount of unpaid tax.
Jeżeli stopa ta jest równa lub większa niż 5 %, każdy koszt jednostkowy może zostać odpowiednio dostosowany.
Where this rate is equal to or higher than 5 %, each unit cost may be adjusted accordingly.
Według eksperta Komisji stopa ta wynosiła 4,15 % na koniec maja 2006 r.
According to the Commission's expert, that rate was established at 4,15 % at the end of May 2006.
Stopa ta stanowi odniesienie rynkowe, w szczególności dla emisji obligacji.
That rate is the market reference for bond issues in particular.
Wskazał, że stopa ta odzwierciedla wyłącznie koszt kapitału własnego (przed opodatkowaniem), natomiast projekt inwestycyjny w ramach tego scenariusza w normalnych okolicznościach byłby w dużej części finansowany z kredytu, obniżając w ten sposób ogólną stopę zwrotu.
He pointed out that this rate reflects the cost of equity (pre-tax) only, whereas the investment project under this scenario would normally be financed for a large part with debt, thus lowering the overall required rate of return.
Stopa bezrobocia wśród ludzi młodych w Europie sięga 9,6 %, jeżeli chodzi o zatrudnienie ogółem, lecz stopa ta przekracza 20,2 % w grupie wiekowej 19-27, w związku z czym oczywiście ludzie ci są zdesperowani.
Young people in Europe are unemployed at a rate of 9.6% in terms of general unemployment, but this rate exceeds 20.2% for young people aged 19-27 and, of course, these people are in despair.
Ponadto, biorąc pod uwagę zależność wyników Carsid od produkowanych ilości, które zależą z kolei od sytuacji rynkowej, stopa ta będzie niższa.
Furthermore, in view of the sensitivity of Carsid's performance to the quantities produced, which in their turn depend on the market situation, this rate will be lower.
Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez Finlandię stopa ta miała obowiązywać do dnia 15 stycznia 2007 r., kiedy to miała zostać zmieniona na [...] + [...] punktów bazowych.
According to the information provided by Finland, this rate was to be applied until 15 January 2007, when it was to be changed to [...] + [...] basis points.
Jednakże stopa ta może zostać zmniejszona, przy uwzględnieniu, we współpracy z zainteresowanymi Państwami Członkowskimi, szacowanego dochodu uzyskanego przez projekty oraz każdego zastosowania zasady zanieczyszczający płaci.
However, this rate may be reduced to take account, in cooperation with the Member State concerned, of the estimated revenue generated by projects and of any application of the polluter-pays principle.
Biorąc pod uwagę zasadniczą porównywalność przypadków banków WestLB i LSH oraz z powodu braku innych wyznaczników, Komisja uważa, że stopa ta odpowiada wynagrodzeniu, które LSH musiałby zapłacić na rynku za poręczenie awalowe na jego rzecz.
Since WestLB and LSH are fundamentally comparable and for want of any other points of reference, the Commission assumes that this rate corresponds to the remuneration that LSH would also have to have paid on the market for a guarantee in its favour.
Stopa ta może zostać zaokrąglona w tabeli do najbliższej liczby całkowitej.
This rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
Stopa ta jest zwykłą stopą kredytową dominującą na rynku.
This rate represents the normal credit rate prevailing in the market.
Stopa ta nie przekracza zwykle średniej stopy w danym sektorze w ostatnich latach.
This rate shall not normally exceed the average rate for the sector concerned in recent years.
