Vertaling van "strojeniu" in Engels
Po starannym strojeniu, gitarzysta był zadowolony z nowego brzmienia swojego instrumentu.
After careful tuning, the guitarist was pleased with the new voicing of his instrument.
Muzycy często polegają na strojeniu koncertowym, aby lepiej zgrać swoje brzmienia.
Musicians often rely on concert tuning to better blend their sounds together.
Wyselekcjonowaliśmy dziesięć płyt z różnego rodzaju muzyką i używamy ich przy strojeniu naszych produktów.
We have selected ten records with different styles of music, which we use to tune our components.
A dopiero zabiegi przy "strojeniu" odtwarzaczy wydobywają sztuczne detale, sztuczną głębię, nienaturalne efekty.
Only operations that aim to "tune" players bring out artificial details, artificial depth and unnatural effects.
W strojeniu otwartym struny są dostrajane tak, by tworzyć harmonijne akordy.
In open tuning, strings are adjusted to form harmonious chords.
Przed występem spędził godziny na strojeniu swojej nowej gitary basowej akustycznej.
He spent hours tuning his new acoustic bass guitar before the show.
Zakup książki o strojeniu otwartym znacznie rozwinął moje umiejętności muzyczne.
Buying a book on open tuning expanded my musical skills greatly.
Intonacja czysta umożliwia elastyczność w strojeniu, która inspiruje kreatywne interpretacje muzyczne.
Just intonation allows for a flexibility in tuning that inspires creative musical interpretations.
W obniżonym strojeniu struny są dostosowywane tak, aby wytwarzać niższe dźwięki.
In flat tuning, the strings are adjusted to produce lower pitches.
Koma może być niezauważalna dla przeciętnego słuchacza, ale jest kluczowa w strojeniu.
A diesis might go unnoticed by casual listeners but is vital in tuning.
W projektowaniu i strojeniu skoncentrowaliśmy się więc na założeniach brzmieniowych.
In designing and tuning, we focused mainly on the sound.
Ta metoda nie może być stosowana przy strojeniu fortepianu.
This method can't be used tuning a piano.
Dzięki regularnemu strojeniu usługi te będą trwać krócej i kosztować mniej.
Owing to regular tuning, those services will costs less and take less time.
