Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
tune
Vertaling van "tune" in Pools
Vervoegen
strojenia
The snappy tune quickly became popular among the crowd at the festival.
Żywiołowa melodia szybko stała się popularna wśród tłumu na festiwalu.
That tune was catchy, but his off-key singing ruined it entirely.
Ta melodia była chwytliwa, ale jego fałszywy śpiew całkowicie ją zepsuł.
Her favorite tune always lifts her spirits when she's feeling down.
Jej ulubiona piosenka zawsze poprawia jej nastrój, gdy czuje się przygnębiona.
Her lullaby was a gentle tune that helped the baby fall asleep.
Jej kołysanka była łagodną melodią, która pomagała dziecku zasnąć.
The musician played a faded tune that reminded him of his youth.
Muzyk zagrał wyblakłą melodię, która przypominała mu o młodości.
The driver hummed a tune, unaware of the car behind him honking.
Kierowca nucił melodię, nie słysząc trąbiącego za nim samochodu.
She hummed a tune to stave off fear while walking alone at night.
Nuciła melodię, aby przegnać strach podczas samotnego spaceru nocą.
He whistled piping, making a tune that brightened everyone's mood.
Gwizdał wysokim tonem, tworząc melodię, która poprawiała wszystkim nastrój.
They played a pleasing tune that made the gathering joyful and energetic.
Zagrali przyjemną melodię, która uczyniła spotkanie radosnym i pełnym energii.
The band played a regimental tune at the military parade this weekend.
Zespół grał melodię pułkową na paradzie wojskowej w ten weekend.
The jaunty tune played in the background, lifting everyone's spirits.
W tle grała pełna energii melodia, dodając wszystkim entuzjazmu.
Her favorite tune was a classic jive that always lifted her spirits.
Jej ulubiona melodia to klasyczny jive, który zawsze poprawiał jej nastrój.
The fisherman hummed a whistling tune while waiting patiently for his catch.
Rybak nużył gwizdaną melodię, czekając cierpliwie na swoją zdobycz.
Uitdrukkingen met tune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
out of tune adj.
fałszywy · rozstrojony
"The guitar sounds out of tune."
! tune into v.
słuchać · nastawiać
"I tune into the news every morning."
carry a tune v.
śpiewać czysto · zaśpiewać czysto
"She can really carry a tune beautifully."
in tune adj.
nastrojony
"The piano is finally in tune after being serviced."
tune in v.
włączyć · nastawić
"I tune in to my favorite show every night."
tune up v.
dostroić · stroić
"The violinist tuned up her instrument before the recital."
! dance to a different tune v.
zmienić swoje zachowanie
"After the criticism, he began to dance to a different tune."
! dance to a new tune v.
śpiewać inną piosenkę
"After the scandal, the senator began to dance to a new tune."
! get in tune with v.
zgrać się z · wczuć się w
"New managers must get in tune with the company culture quickly."
in tune with adj.
zgodny z · w harmonii z
"Her ideas are in tune with the company's vision."
! call the tune v.
mieć decydujący głos
"In this project, she calls the tune."
! change your tune v.
zmienić ton · zmienić zdanie
"When the results came in, you changed your tune about the merger."
! dance to someone's tune v.
tańczyć, jak ktoś zagra
"She always dances to her boss's tune at work."
! change of tune n.
zmiana zdania · zmiana nastawienia
"After the meeting, he had a change of tune."
! change one's tune v.
zmienić zdanie · zmieniać zdanie
"After hearing the news, she changed her tune."
! change someone's tune v.
zmienić zachowanie
"She changed her tune when she realized the benefits."
! change tune v.
zmienić ton · zmienić podejście
"He changed tune when the boss arrived."
dance to the tune v.
tańczyć, jak ktoś zagra
"He always dances to the tune of his boss."
! humming a different tune exp.
zachowywać się inaczej
"He's humming a different tune since the promotion."
march to a different tune v.
działać niezależnie
"She always marches to a different tune at work."
Synoniemen voor tune in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
fine-tune
4790
in tune with
3400
tune-up
2260
tune into
1320
tune out
1210
tune in
6170
in tune
5440
to the tune of
4730
Resultaten: 5133. Exact: 5133. Verstreken tijd: 63 ms.
