Brzmienie kolumn sugeruje, że jest strojony bardzo nisko.
The sound of the loudspeakers suggests, that it is tuned very low.
Gotowy instrument jest demontowany, przewożony, ponownie składany, intonowany i strojony.
When ready, the instrument is disassembled, transported, assembled again, voiced, and tuned.
Oznacza to, że każdy fortepian musi być inaczej strojony, aby uzyskać jego optymalne brzmienie.
This means that each piano has to be tuned differently to achieve its optimal sound and performance.
Co ciekawe, jego struny nie są rozpięte w jednej płaszczyźnie, ale aż na trzech różnych poziomach. Każdy z nich jest strojony według innej skali.
Interestingly, the strings are stretched along the same plane but at three different levels, and each is tuned to a different scale.
Nawiązał więc współpracę z firmą HWT i na bazie ich przemysłowego modelu opracował mocniejszy układ, strojony pod kątem zastosowań w systemach audio.
So he established a partnership with HWT and, based on their industrial model, developed a more powerful system, tuned for use in audio systems.
Opinia ta jest prawdziwa jedynie w przybliżeniu, gdyż saung jest tradycyjnie strojony odmiennie dla każdej z czterech różnych tonacji klasycznej muzyki birmańskiej.
This is only approximately true, and traditionally, the harp is tuned differently for the four major different modes of Burmese classical music.
Przecież mój system był strojony z użyciem Spidera a trudno o bardziej sztywny stolik od niego.
After all, my system had been tuned using a Spider rack: racks do not get any more direct-coupled than that.
Pro iDSD musiał być strojony przez kogoś, kto po prostu kocha muzykę.
The conclusion was that the Pro iDSD had to be tuned by someone deeply in love with music.
Przetwornik niskotonowy nie jest strojony ekstremalnie nisko, raczej tak, jak w przypadku ARM (Avalanche Reference Monitor) większy nacisk kładę na szybkość i klarowność niż na maksymalnie głębokie zejście.
The woofer is not tuned extremely low, but like in the case of the ARM (Avalanche Reference Monitor) when developing this model I focused on speed and clarity rather than on a maximum bass extension.
Obracając wspomniane pokrętła Welch Tuning System (WTS), bęben jest strojony jako całość, emitując czysty, równy dźwięk o dowolnej wysokości.
By turning Welch Tuning System (WTS) dials, the drum is tuned as a whole, producing a clean, even and resonant sound.
Polityk przemawiał strojony w cudze piórka, powtarzając slogany napisane przez doradców.
The politician spoke in borrowed plumes, repeating slogans crafted by his campaign advisors.
Wykrywa i wyświetla ton, który ma być strojony.
Ta ostatnia korzystała oczywiście z tego, że system był strojony, budowany (dosłownie) w jej towarzystwie.
The latter profited from the fact, that the system was tuned, or even built in its presence.
