Vertaling van "strony samej" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwsze odnosi się do strony samej w sobie - polega ono na odpowiednim dostosowaniu kodu strony i znajdujących się na niej treści.
The first relates to website itself - includes it's code and contents adjustments.
W niektórych przypadkach słyszałam przerażające historie o spóźnionych płatnościach ze strony samej Unii.
In some cases there are appalling stories of late payments by the EU itself.
więcej Oferujemy zatem cały wachlarz usług obejmujących bezpieczeństwo zarówno od strony samej infrastruktury, ale i rozwiązań uwzględniających funkcjonalności czy dostosowanie do przepisów prawa.
more Therefore, we offer a whole range of services covering security of infrastructure itself, as well as security of solutions that take into account functionalities or compliance with legal regulations.
Przebywając tu, nie można sobie odmówić najciekawszych atrakcji oraz poznania pięknej i zabytkowej okolicy od strony samej Wisły.
When in Kraków, you cannot miss the opportunity to see its greatest attractions and beautiful historic environment from the perspective of the Vistula.
Można się dostać do tych pomieszczeń i od strony samej Piramidy, ale tutaj czekają na zdobywców też pewne przeszkody.
The same chambers can be also approached from the very Pyramid side but here some obstacles await the conquerors.
Jesień 2005 r.: W odpowiedzi na rosnącą ilość próśb o dodanie informacji o imprezach japońskich, sklepach z japońską muzyką i z rosnącą potrzebą rozwoju strony samej w sobie, strona JaME została przeprojektowana i zaczęła działać nowa, trzecia już wersja strony.
Autumn 2005: In response to numerous requests for advertising space related to Japanese events/Japanese music shops, etc. and the need for growth of the website itself, the JaME website is redesigned and the third version of JaME is launched.
Zdajemy sobie sprawę, że tylko sam naród białoruski może zdecydować o demokratyzacji naszego kraju, ale żeby stało się to realne w najbliższej przyszłości, niezbędne jest wszechstronne wsparcie ze strony państw Unii Europejskiej oraz ze strony samej Unii.
We are aware that only Belarusian people can determine the democratisation of our country, but to make it happen in the near future we need comprehensive support from the countries of the European Union and the EU itself.
Podjęła wstępne rozmowy związane ze sposobem formułowania próśb o misjonarzy, kierowanych do Przełożonego Generalnego, i kryteriami oceny tych podań ze strony samej Komisji.
It also began to discuss how best to draw up plans for requesting missionaries, to be sent to the Rector Major and the criteria for assessing these requests on the part of the Commission itself.
Nasz autorski pomysł na nowy cykl artykułów właśnie w tym zakresie spotkał się z uznaniem ze strony samej Pani Redaktor Naczelnej Iwony Byry, która nieomieszkała wspomnieć o nim na pierwszej stronie magazynu!
Our original idea for a new series of articles in this area has received approval from Ms. Iwona Byry, the Editor in Chief, who mentioned it on the first page of the magazine!
