Tylko wprawne oko potrafi wychwycić tak subtelne błędy w planie.
Only a trained eye can detect such subtle errors in the blueprint.
Terapeuci muszą wsłuchiwać się w subtelne zmiany w emocjach swoich klientów.
Therapists need to tune into subtle changes in their clients' emotions.
Artystka delikatnie pędzlowała płótno, tworząc subtelne detale w swoim obrazie.
The artist brushed the canvas softly, creating delicate details in her painting.
Artysta wolał cienki papier do szkicowania, aby uzyskać delikatne, subtelne linie.
The artist preferred thin paper for sketching to achieve fine, delicate lines.
Jego interpretacje filozofii są zaskakująco subtelne, naprawdę mądre ponad swój wiek.
His interpretations of philosophy are surprisingly nuanced, truly insightful beyond his years.
Jego pisarstwo starzeje się jak wino, stając się bogatsze i bardziej subtelne z doświadczeniem.
His writing has aged like good wine, becoming richer and more nuanced with experience.
Dekoracje na imprezie były subtelne, z delikatnymi akcentami elegancji.
The party decorations were low key, with subtle touches of elegance.
Artystka zauważyła subtelne blednięcie kolorów w swojej niegdyś żywej malaturze.
The artist noticed the subtle fade of color in her once-vibrant painting.
Ich subtelne sygnały na przyjęciu wskazywały, że wkrótce będą gotowi do wyjścia.
Their subtle signaling at the party indicated they were ready to leave soon.
Tylko ktoś o wprawnym oku potrafił docenić subtelne zmiany kolorów.
Only someone with a trained eye could appreciate the subtle changes in color.
Fotografowie potrzebują sokołego wzroku, by uchwycić subtelne zmiany światła.
Photographers need eyes like a hawk to capture subtle changes in light.
Na swój ślub zdecydowała się na subtelne refleksy, aby wyglądać promiennie.
For her wedding day, she opted for subtle highlights to look radiant.
W jej odpowiedzi na propozycję dało się wyczuć subtelne westchnienie niezgody.
There was a subtle sigh of disagreement in her response to the proposal.
