Vertaling van "surowi" in Engels
To od ciebie zależy, jak surowi będziemy dziś dla dzieci.
It is up to you how strict we are with the kids tonight.
Nie odważyliśmy się wagarować, bo nasi rodzice byli bardzo surowi.
We didn't dare hop the wag because our parents were very strict.
W sądzie twierdził, że klawisze byli zbyt surowi dla więźniów.
In court, he claimed the screw was too harsh on the prisoners.
Chociaż krytycy byli surowi, nie była zbita z tropu i kontynuowała tworzenie.
Though the critics were harsh, she was not fazed and continued to create.
Proszę, unikaj dziś sprośnych żartów; moi rodzice są bardzo tradycyjni i surowi.
Please avoid any blue joke tonight; my parents are very traditional and strict.
Moi rodzice wcale nie mają mnie gdzieś, nawet jeśli są czasem surowi.
My parents definitely give a stuff about me, even if they're sometimes strict.
Rodzice zazwyczaj mają na względzie dobro dzieci, nawet jeśli wydają się surowi.
Parents usually have their children's interests at heart, even if they seem strict.
Niektórzy nauczyciele są surowi, ale większość jest bardzo przyjazna.
A few teachers are strict but most of them are quite friendly.
Nauczyciele byli surowi, dzieci żyły w ciągłym strachu przed karą.
The teachers were strict, children lived in constant fear of punishment.
Film odniósł sukces kasowy; natomiast krytycy byli surowi w swoich recenzjach.
The movie was a box office hit; conversely, critics were harsh in their reviews.
Powinniśmy być bardzo surowi, jeśli chodzi o trucizny tego rodzaju.
We should be very strict when it comes to poisons of this kind.
Niektórzy artyści nie są wobec siebie surowi i pragną bezpośrednich zainteresowań.
Some artists are not strict with themselves and desire for immediate interests.
Nauczyciele często kwestionują swoje ocenianie, obawiając się, że mogą być zbyt łagodni lub surowi.
Teachers often second-guess their grading, fearing they might be too lenient or strict.
