Ciągnie swój do swego; artyści ostatecznie lgną do innych twórczych dusz.
Water seeks its own level; artists eventually gravitate toward other creative souls.
W końcu ciągnie swój do swego i podobni sobie koledzy się zbliżają.
In the end, water seeks its own level, and like-minded colleagues cluster.
Mówią, że ciągnie swój do swego, tłumacząc, czemu odmieńcy się tam zebrali.
They say water seeks its own level, explaining why misfits gathered there.
Wszyscy życzliwi wolontariusze zaczęli spędzać weekendy razem; ciągnie swój do swego.
All the kindhearted volunteers started spending weekends together; water finds its own level.
Najbardziej kreatywni muzycy ostatecznie założyli wspólnie zespół; ciągnie swój do swego.
The most creative musicians eventually formed a band together; water finds its own level.
W polityce ciągnie swój do swego, więc ekstremiści zebrali się pod jednym sztandarem.
In politics, water seeks its own level, so extremists gathered under one banner.
W małych miasteczkach ciągnie swój do swego i plotkarze szybko się znajdują.
In small towns, water seeks its own level, and gossipers find each other.
Wszyscy zaangażowani rodzice dołączyli do tej samej rady szkoły; ciągnie swój do swego.
All the dedicated parents joined the same school committee; water finds its own level.
Najbardziej skorumpowani politycy wspierali nawzajem swoje kampanie; ciągnie swój do swego.
The most corrupt politicians supported each other's campaigns; water finds its own level.
Wszyscy ambitni pracownicy trafili do jednego działu; ciągnie swój do swego.
All the ambitious employees ended up in the same department; water finds its own level.
Ciągnie swój do swego, więc ambitni szybko otoczyli się ludźmi sukcesu.
Water seeks its own level, so the ambitious soon surrounded themselves with achievers.
Ciągnie swój do swego; wkrótce wszyscy cynicy w pracy trzymali się jednego kąta.
Water seeks its own level; soon, every cynic at work shared the same corner.
Z biegiem lat ciągnie swój do swego i intelektualiści zapełnili tamtą kawiarnię.
Over years, water seeks its own level, and intellectuals filled that café.
