Vertaling van "system norm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pierwsze dotyczy faktu, że system norm jakości nie obejmuje niektórych działań administracyjnych, jak np. zatwierdzania programów szkoleń.
The first refers to the fact that the quality standards system does not cover some of the activities of the administration, such as the approval of training programmes.
Strategia ta pozwoli również zmodernizować unijny system norm, zwiększyć przejrzystość, skuteczność i rozliczalność zamówień publicznych oraz skonsolidować ramy UE dotyczące praw własności intelektualnej.
The strategy will also enable the modernisation of the EU's standards system, the increased transparency, efficiency and accountability of public procurement and the consolidation of the EU's intellectual-property framework.
Kultura organizacyjna - jest to system norm i zasad postępowania
cały system norm to banalny zbiór zasad postępowania, z którymi znana jest duża liczba osób
the whole system of norms is a banal set of rules of behavior, with which a large number of people are familiar
Obecnie MA obserwuje, tropi i analizuje stany anomii pojawiające się w nowej rzeczywistości, gdzie panujący system norm jest zdezintegrowany i konfliktowy.
At present, the Ministry observes, tracks, and analyzes anomic states in the new reality, where the prevailing system of norms is disintegrated and conflicting.
Ponadto system norm jakości nie obejmował wszystkich stosownych działań administracji, a procedury nie zawsze zapewniały osiągnięcie zalecanych norm kompetencji.
Moreover, the Quality Standards System did not cover all the relevant activities of the Administration, and the procedures did not always ensure the achievement of the prescribed standards of competence.
istniał system norm jakości, zgodnie z sekcją A-I/8 kodu STCW; w przypadkach, gdy takie działania realizowane są przez agencje lub podmioty rządowe
where governmental agencies or entities perform such activities, there is a quality standards system in accordance with Section A-I/8 of the STCW Code;'
Prawo to system norm stworzonych i stosowanych przez instytucje publiczne.
Ustawa wprowadza spójny system norm prawnych dotyczących prowadzenia międzynarodowych postępowań upadłościowych z udziałem firm, handlowców lub osób fizycznych.
The law introduces a coherent system of legal rules to govern transnational insolvency procedures involving companies, traders or individuals.
Jednak ze względu na sytuację przejścia z jednego systemu społecznego do drugiego obowiązujący system norm może stać się zdezintegrowany i konfliktowy.
However, because of the situation of transition from one social system to another, existing moral system can become disintegrated.
Modelem, do którego człowiek przystosowuje swoje pragnienia i aspiracje, jest system norm moralnych, ukształtowanych społecznie oraz objawionych transcendentalnie, głównie w sferze przeżyć religijnych.
The model to which man adjusts his desires and aspirations is the system of moral norms, formed socially and exhibited transcendentally, especially in religious experiences.
Oznacza to, że jego cechy wyróżniające i powiązanie z miejscem pochodzenia gwarantowane są przez system norm unijnych chroniących prawa zarówno konsumentów, jak i producentów.
This means that its distinctive features and its link with the area of origin are guaranteed by a system of EU rules designed to protect both consumers and producers.
Normy kolizyjne są elementem tzw. prawa prywatnego międzynarodowego, ale są one międzynarodowe tylko z nazwy - na mocy tradycji każde państwo ma swój własny krajowy system norm kolizyjnych.
The conflict of law rules are part of what is known as private international law, but despite the name they are not international by origin: historically, every State has its own national system of conflict of law rules.
