Examples with "systemach norm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W obu systemach norm godność człowieka jest wszak wartością najwyższą i niezbywalną, i w obu stanowi rację innych wartości i praw. EN PL
In both systems of standards, human dignity is indeed the highest and inalienable value, and in both provides the reason for other rights and values.
Andere resultaten
Aby poradzić sobie z wysoce zorganizowanymi sieciami przestępczymi, które w pełni wykorzystują każdą lukę w krajowych systemach prawnych, konieczna jest jak najszersza współpraca oparta na wspólnych procedurach i minimum ujednolicenia norm prawnych.
To tackle highly organised networks which fully exploit any loopholes in national legal systems, the widest possible cooperation is required, based on common procedures and minimum harmonisation of legal standards.
Raporty z badań reprezentatywnych konstrukcji wykonanych w systemach Aluprof potwierdzają spełnienie wymagań odpowiednich norm europejskich w następujących zakresach
The test reports on representative Aluprof systems-based constructions confirm the compliance with the requirements of the relevant European standards in the following fields
Streszczenie: W artykule przedstawiono nowe podejście do zarządzania ryzykiem w systemach informacyjnych zgodne z wymaganiami norm ISO/IEC.
Abstract: The paper presents a new approach to risk management information systems compliant with the requirements of ISO/IEC.
potrzebę zapewnienia ciągłości w istniejących systemach, ale jedynie jako części jasno określonych i udokumentowanych strategii kolejnego przejścia do międzynarodowych lub europejskich norm lub specyfikacji funkcjonalnych
the need for operational continuity in existing systems, but only as part of clearly defined and recorded strategies for subsequent transition to international or European standards or functional specifications
Mówiąc o "Inteligentnych Systemach Transportowych" należy pamiętać, że sposób ich działania wynika z zaprogramowanych norm i zasad, modyfikowanych w trakcie działania przez operatorów.
When we talk about "Intelligent Transport Systems", we need to bear in mind that their operations follow pre-programmed norms and rules, modified by the operators in real time.
W zakresie jakości produkcji i produktów rolnych powinien zostać udostępniony szereg środków dotyczących spełniania przez rolników norm opartych na prawodawstwie wspólnotowym, wspierających uczestnictwo rolników w systemach jakości żywności oraz wspierających grupy producentów w działalności o charakterze informacyjnym i promocyjnym.
With regard to the quality of agricultural production and products, a set of measures on meeting standards by farmers based on Community legislation, encouraging participation of farmers in food quality schemes and supporting producer groups for information and promotion activities should be made available.
Norm brytyjskich nie można powielać ani przechowywać w systemach wyszukiwania i udostępniania informacji, ani przenosić w jakiejkolwiek formie, ani za pomocą jakiegokolwiek środka, w całości ani w części, bez pisemnej zgody BSI z wyjątkiem okoliczności przewidzianych przepisami prawa angielskiego.
No British Standard may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, either in whole or in part, without prior written permission of BSI within the limits provided by English legislation.
stosowanie metod wykrywania zmian w działających systemach funkcjonalnych lub operacjach, umożliwiających zidentyfikowanie wszelkich elementów mogących prowadzić do naruszenia dopuszczalnych norm bezpieczeństwa, oraz podejmowanie działań naprawczych (monitorowanie bezpieczeństwa)
methods are in place to detect changes in functional systems or operations which may suggest any element is approaching a point at which acceptable standards of safety can no longer be met, and that corrective action is taken (safety monitoring)
W artykule omówiono wymagania norm dla systemów zarządzania bezpieczeństwem żywności w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi oraz wytyczne normy ISO 10015 dotyczące szkoleń w aspekcie ich wykorzystania w procesie planowania, organizowania, przeprowadzania i oceny szkoleń wewnętrznych w systemach zarządzania bezpieczeństwem żywności.
The paper discusses requirements of standards for food safety management systems in terms of human resources management as well as ISO 10015 guidelines on training in terms of their use in the planning, organization, provision and assessment of in-house training in food safety management systems.
ASTM A105: Specyfikacja norm dla kutych elementów rurowych ze stali węglowej, tj. Kołnierzy, złączek, zaworów i podobnych części, do stosowania w systemach ciśnieniowych w warunkach eksploatacji w wyższych i wyższych temperaturach
ASTM A105: Specification for standards for forged carbon steel piping components, that is, flanges, fittings, Valves, and similar parts, for use in pressure systems at ambient and higher-temperature service conditions
Kurs prowadzili eksperci w tej branży z włoskiego oddziału UL, którzy przygotowali prawdziwy wykład o systemach izolacji i próbach specyficznych dla silników elektrycznych, odnosząc się do najważniejszych norm, w tym do normy UL 1446 i UL 1004.
The course was attended by experts in UL Italy, who gave a real lesson on Insulation Systems and Electric Motor Specifications, with reference to the major standards including UL 1446 and UL 1004.
Dlatego też istnieje wiele norm związanych z oceną ryzyka, np. ISO 13824:2009 Ogólne zasady dotyczące oceny ryzyka w systemach obejmujących konstrukcje lub ISO/IEC 31010:2009 Zarządzanie ryzykiem - Techniki oceny ryzyka.
Therefore, many standards are available for risk assessment, e.g. ISO 13824:2009 General principles on risk assessment of systems involving structures or ISO/IEC 31010:2009 Risk management - Risk Assessment Techniques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
