Proaktywny administrator baz danych monitoruje logi systemowe, aby wcześnie wykryć błędy.
A proactive database administrator monitors system logs to catch errors early.
Wyciek pamięci może spowalniać wydajność i nieoczekiwanie obciążać zasoby systemowe.
A memory leak can slow down performance and drain system resources unexpectedly.
Raport wyciągnął na światło dzienne systemowe problemy, które zarząd latami ignorował.
The report flushed out systemic problems that management had ignored for years.
Toczymy niewłaściwą walkę, gdy obwiniamy nauczycieli za problemy systemowe.
We're fighting the wrong fight when we blame teachers for systemic problems.
Dla cudzoziemców wkraczających w pole polskiej sztuki istnieją przeszkody systemowe.
There are systematic obstacles for foreigners entering the Polish art scene.
Dlatego też, podejmowane w Polsce inicjatywy mają ramy systemowe i długofalowe.
Therefore, the undertaken in Poland initiatives are of systematic and long-term nature.
Joga może poprawić krążenie systemowe, zwiększając relaksację i redukując stres.
Yoga can improve systemic circulation by enhancing relaxation and reducing stress.
Techniki zarządzania stresem mogą poprawić krążenie systemowe i zmniejszyć obciążenie serca.
Stress management techniques can improve systemic circulation and reduce heart strain.
Ruch oddolny ma na celu obalić systemowe problemy dotykające ich społeczność.
The grassroots movement aims to upend systemic issues affecting their community.
Dla prawdziwej demokracji, równe szanse muszą zastąpić systemowe nierówności w społeczeństwie.
For true democracy, equal opportunity must replace systemic inequalities in society.
Klasa niższa napotyka systemowe bariery, które hamują jej rozwój.
The lower class faces systemic barriers that hinder their progress.
Kursy online są przydatne, lecz nie stanowią cudownego środka na nierówności systemowe.
Online courses are useful, but they're no magic bullet for systemic inequality.
Zdrowy tryb życia wspiera efektywne krążenie systemowe w całym ciele.
A healthy lifestyle supports efficient systemic circulation throughout the body.
