We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ERA-NET scheme
Zatem ma sens współpraca podejmowana w miarę możliwości między tymi radami badawczymi w ramach systemu ERA-NET.
It therefore makes sense for these research councils to work together where possible within the ERA-NET scheme.
Niemniej Rute jest przekonana, że najważniejszym wkładem Unii w program będzie jej bogate doświadczenie w łączeniu krajowych programów badawczych, aby walczyć ze wspólnymi problemami na przykład za pośrednictwem systemu ERA-NET, a obecnie w ramach wspólnych inicjatyw programowych.
However, Mrs Rute believes that the EU's most important contribution to the scheme will be its long experience in bringing together national research programmes to tackle shared problems, for example through the ERA-NET scheme and now through the joint programming initiatives.
System ERA-NET ma zapewnić rozwój i lepszą koordynację krajowych i regionalnych programów badawczych w ramach dwóch konkretnych typów działań: W ramach systemu ERA-NET krajowe i regionalne organy określają, które z programów badawczych powinny zostać objęte koordynacją lub być wspólnie realizowane.
The ERA-NET scheme is designed to develop and strengthen the coordination of national and regional research programmes through two specific actions: Under the ERA-NET scheme, national and regional authorities identify research programmes they wish to coordinate or open up mutually.
Prace mogą także opierać się na odpowiednich krajowych programach badawczych, uzupełniających poniżej wymienione działania badawcze oraz korzystających z systemu ERA-NET oraz z możliwości zastosowania art. 169.
The work could also build upon relevant national research programmes, complementing the research activities below, and taking advantage of the ERA-NET scheme and the possible use of Article 169.
Według grupy ekspertów odpowiedzialnych za przegląd systemu ERA-NET, którego celem jest koordynacja krajowych programów badawczych, ta rozpoczęta przez Komisję Europejską w 2002 r. inicjatywa "spełniła swoje zadanie".
Since the European Commission launched the ERA-NET scheme in 2002, intending to coordinate national research programmes, the initiative has 'met a need', according to an expert group charged with reviewing the scheme.
Działania podjęte w tej dziedzinie prowadzone będą przy pomocy dwóch głównych instrumentów: systemu ERA-NET oraz uczestnictwa Wspólnoty we wspólnie wdrażanych krajowych programach badawczych (art. 169 Traktatu).
The action undertaken in this field will make use of two main tools: the ERA-NET scheme and the participation of the Community in jointly implemented national research programmes (Treaty Article 169).
W ramach niniejszego programu szczegółowego mogą być podejmowane działania na rzecz koordynacji pozawspólnotowych programów z wykorzystaniem systemu ERA-NET oraz uczestnictwa Wspólnoty we wspólnie realizowanych krajowych programach badawczych (art. 169 traktatu), zgodnie z opisem w programie szczegółowym "Współpraca".
Actions for the coordination of non-Community programmes may be undertaken in this Specific Programme making use of the ERA-NET scheme and the participation of the Community in jointly implemented national research programmes (Treaty Article 169) as described in the Cooperation Specific Programme.
Rumunia przychylnie przyjmuje sukces systemu ERA-NET i w pełni popiera jego dalszy rozwój, wzywając do wzmocnienia powiązań między nim a innymi inicjatywami europejskimi, takimi jak COST, EUREKA i program EUROCORES Europejskiej Fundacji Nauki.
The Romanian position welcomes the success of the ERA-NET scheme and fully supports its further development, calling for stronger links between it and other European initiatives such as COST, EUREKA and the European Science Foundation's EUROCORES programme.
ALLEA stwierdza w swym stanowisku, że nie ma nic złego w propozycjach uproszczenia programu ramowego, rozszerzenia systemu ERA-NET lub promowania bardziej naukowej kultury w ramach priorytetu nauka i społeczeństwo, przyjmując z zadowoleniem inicjatywy Komisji w każdym z tych obszarów.
The position paper sees little wrong with proposals to simplify the framework programme, to extend the ERA-NET scheme, or to promote a more scientific culture through the science and society priority, welcoming the Commission's initiatives in each of these areas.
Działania podjęte w tej dziedzinie prowadzone będą przy pomocy dwóch głównych instrumentów: systemu ERA-NET oraz uczestnictwa Wspólnoty we wspólnie wdrażanych krajowych programach badawczych (art. 169 Traktatu).
The action undertaken in this field will make use of two main tools: the ERA-NET scheme and the participation of the Community in jointly implemented national research programmes (Treaty Article 169).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
