Examples with "systemu Scrum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednak nie tylko nasze nowe prowadnice teleskopowe korzystają z systemu Scrum.
But it's not just our new telescopic slides that benefits from Scrum.
Andere resultaten
Jedną z największych zalet systemu jest tzw. codzienny Scrum.
One of the major benefits of Scrum is the daily scrum.
Od analityków biznesowych, poprzez scrum masterów i developerów, po inżynierów ds. systemu - wszyscy współpracują w celu znalezienia innowacyjnych rozwiązań dla naszych klientów.
From business analysts through srum masters and developers to system engineers, they all work together to find innovative solutions for our customers.
Byliśmy zaangażowani w proces rozwoju systemu głównego w zakresie analizy biznesowej oraz wsparcia pracy w modelu Scrum w rolach proxy product owner/ scrum master.
We were involved in delivery of a core system upgrade, including business analysis and supporting Scrum development in proxy product owner/ scrum master capacity.
Obecnie analizujemy możliwość zastosowania Scrum w innych obszarach działalności Accuride, mając nadzieję podzielenia się z naszymi klientami zaletami tego systemu.
We are currently evaluating expanding Scrum to other areas of Accuride and hope to bring those benefits to our customers.
System był rozwijany wg metodologii SCRUM - Klient cały czas posiadał stabilnie działający produkt, a kolejne jego wersje rozszerzały możliwości systemu.
The system was developed according to the SCRUM methodology - the Customer could constantly run a stable product, and subsequent versions extended the capabilities of the system.
Z wykorzystaniem SCRUM framework, już po miesiącu rozpoczęcia projektu, integratorowi udało się otrzymać prototyp systemu, gotowego do pracy w ciągu pierwszego etapu wdrożenia.
With the use of the SCRUM framework, only a month after the start of the project, the integrator managed to get a prototype of the system ready for operation during the first stage of the implementation.
Taka forma współpracy wiąże się dodatkowo z ustaleniem terminu oddania systemu, co z kolei wymusza konieczność dokładnej specyfikacji wymagań już na samym początku oraz prowadzenia projektu w metodyce SCRUM, co pozwala klientowi śledzić postęp prac i reagować na zmieniające się warunki...
This form of cooperation also entail with determine the deadline of work finishing, which in turn induce precise specification of the requirements from the very beginning and the project management in the SCRUM methodology, which allows the client to track progress and respond to changing conditions.
Celem Scrum jest organizacja działania, umożliwiająca rozwiązywanie skomplikowanych problemów oraz budowa Produktów (a w szczególności Systemu Produktywnego) o największej możliwej wartości dla Klienta.
The aim of Scrum is an organisation of action, allowing us to solve complicated problems and building the Products (in particular the Productive System) with the highest possible value for the Client.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
