Examples with "systemu regularnych" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celem niniejszego protokołu jest ustanowienie systemu regularnych wizyt w celu zapobiegania torturom oraz innemu okrutnemu, nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu przeprowadzanych przez niezależne międzynarodowe i krajowe organy w miejscach, gdzie przebywają osoby pozbawione wolności.
The objective of the Protocol is to establish a system of regular visits undertaken by independent international and national bodies to places where people are deprived of their liberty, in order to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Jako pierwszy instrument międzynarodowy OPCAT służy zapobieganiu torturom i innym formom złego traktowania dzięki ustanowieniu systemu regularnych wizyt w miejscach zatrzymania przeprowadzanych przez niezależne międzynarodowe i regionalne organy.
As the first international instrument, OPCAT seeks to prevent torture and other forms of ill-treatment through the establishment of a system of regular visits to places of detention carried out by independent international and regional bodies.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepów.
This situation is liable to cause high mortality in poultry and severe economic losses to the poultry industry, which could be decreased by implementing a screening system in the Member States to allow an earlier detection and control of such precursor strains.
Od 1911 roku, wprowadzenie systemu regularnych degustacji oraz cotygodniowego zbierania próbek produktów spowodowało, że tylko najlepsze mleczarnie mogły korzystać ze znaku duńskiego masła Lumark. Jest to poziom kontroli, który gwarantuje, że używacie najlepszego masła na świecie.
From 1911, regular blind tastings and weekly samples have meant only the best dairies can use the Lumark Danish Butter brand, a level of control that ensures you enjoy the best butter possible.
ustanowienie skutecznego systemu monitorowania celem umożliwienia porównania wyników pracy Agencji z jej celami operacyjnymi i ustanowienie systemu regularnych ocen zgodnego z uznanymi normami zawodowymi
establishing an effective monitoring system enabling the Agency's results to be compared with its operational objectives and establishing a regular assessment system corresponding to recognised professional standards
ustanowienie skutecznego systemu monitorowania celem umożliwienia porównania wyników pracy Agencji z jej celami operacyjnymi i ustanowienie systemu regularnych ocen zgodnego z uznanymi normami zawodowymi
establishing an effective monitoring system enabling the Agency's results to be compared with its operational objectives and establishing a regular assessment system corresponding to recognised professional standards
Andere resultaten
Wyjaśnił zespołowi znaczenie regularnych kontroli systemu kopii zapasowych i odzyskiwania danych.
He explained the importance of regular backup and recovery checks to the team.
Timer do systemu zraszania ułatwia ustalenie regularnych godzin podlewania.
A timer for the sprinkler system makes it easy to schedule regular watering times.
Neptun nie ma systemu bardzo regularnych satelitów.
Neptune doesn't have a very regular system of satellites.
Dzięki Polly Platform możesz używać systemu na regularnych wysokościach pracy.
With Polly Platform you can use the system on regular working heights.
Nie planujemy regularnych aktualizacji systemu - służą one jedynie wspieraniu nowych rozwiązań w technologii bezprzewodowej wykorzystywanej przez urządzenia mobilne.
No regular firmware updates are planned; this feature is only to support future changes to the wireless technology used by mobile devices.
Bardzo szybkie i proste narzędzie deinstalatora na jednego kliknięcia na odinstalowanie zarówno systemu i aplikacji regularnych.
Very fast and simple uninstaller tool on single click for uninstalling both SYSTEM and REGULAR applications.
minimal ma wartość domyślną false i jest przekazywany jako parametr do systemu interpretacji wyrażeń regularnych.
minimal defaults to false and is passed to the regular expression engine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
