Po ukończeniu studiów spakowała torby i wyruszyła w wielki szeroki świat.
After graduation, she packed her bags and headed into the big wide world.
Jutro opuszczasz dom i wkraczasz w wielki szeroki świat, pamiętaj o tym.
Tomorrow you leave home and step into the big wide world, remember that.
Myśliwy ma zbyt szeroki pysk, by sięgnąć dość głęboko.
The hunter's snout is too broad to reach very far inside.
W art deco powinien być szeroki, po prostu ogromny.
In art deco, it should be broad, just huge.
Poczuł się przytłoczony, patrząc na szeroki harmonogram oczekujących spraw.
He felt overwhelmed looking at the extensive docket of pending cases.
Skończenie szkoły to dopiero początek twojej podróży w wielki szeroki świat.
Finishing school is just the beginning of your journey into the big wide world.
Opuszczając tę małą wyspę, czuliśmy, że wchodzimy w wielki szeroki świat.
Leaving that tiny island, we felt we were entering the big wide world.
Jego uśmiech wydawał się podejrzanie szeroki, gdy ujawniał swoje plany na weekend.
His smile seemed suspiciously wide as he revealed his plans for the weekend.
On martwi się, że wysyła córkę samotnie w wielki szeroki świat.
He's nervous about sending his daughter out into the big wide world alone.
Jego szeroki uśmiech rozjaśnił pomieszczenie, zarażając radością wszystkich obecnych.
His wide grin lit up the room, spreading joy to everyone present.
Po obliczeniach zauważyliśmy, że zakres międzykwartylowy był znacznie szeroki.
After calculating, we noted that the interquartile range was significantly wide.
Nie wiedziałam, że masz taki płaski i szeroki język.
I never knew how flat and wide your tongue was.
Człowiek żyje na górze i ma dobre, szeroki pogląd.
Man lives upstairs and has a good, wide view.
