Vertaling van "szlify" in Engels
Praktykanci zdobywają tu szlify, przetrwając ten szalony letni sezon.
Interns earn their stripes here by surviving the hectic summer season.
Zdobędziesz swoje szlify, gdy poradzisz sobie z kilkoma trudnymi klientami.
You'll get your stripes after handling a few difficult clients successfully.
Młody dziennikarz zdobył pierwsze szlify, ujawniając poważny skandal korupcyjny.
The young journalist won his spurs by uncovering a major corruption scandal.
Zdobył pierwsze szlify jako badacz, publikując kilka wpływowych opracowań.
He won his spurs as a researcher by publishing several influential studies.
Proponowany przez nas zestaw pozwoli na pierwsze szlify w kreatywnym świecie.
The set we propose will allow the first cuts in the creative world.
Oglądałem już w sieci szlify brylantowe.
I've been online looking at diamond cuts.
Zdobyli ostrogi, organizując festiwale, stopniowo zdobywając razem logistyczne szlify.
They earned their spurs organizing festivals, gradually gaining logistical spurs together.
Potrzebowała lat nocnych prób, zanim w końcu zdobyła swoje szlify.
It took years of late-night rehearsals before she finally earned her stripes.
Nowi kucharze muszą zdobyć swoje szlify, pracując na każdym stanowisku w kuchni.
New chefs must earn their stripes by working every station in the kitchen.
Zdobył pierwsze szlify w polityce podczas burzliwych, pokryzysowych wyborów.
He won his spurs in politics during the turbulent post-crisis elections.
Ratownicy medyczni naprawdę zdobywają swoje szlify zimą, gdy szpital zalewają wezwania.
Paramedics really get their stripes during winter, when emergencies flood the hospital.
Dowódca zdobył pierwsze szlify w bitwie, dowodząc odwagi i kompetencji.
The commander won his spurs in battle, proving his courage and competence.
Naprawdę zdobyła swoje szlify podczas kryzysu, ogarniając wszystko bez panikowania.
She really earned her stripes during the crisis, managing everything without panicking.
