Kiedy projekt w końcu ruszył, naprawdę wzięli się do tego z zapałem.
When the project finally started, they really went at it with passion.
Po omówieniu tego z przyjaciółmi, moje początkowe stanowisko uległo znacznej zmianie.
After discussing it with friends, my initial stance was swayed significantly.
Mam tyle dobrych wspomnień z robienia tego z moją mamą.
I have so many good memories of doing this with my mom.
Nie, proszę nie porównuj tego z twoim samobójczym planem.
No, please don't compare this with your suicidal plan.
Wzmianka o robieniu tego z jedna reka jest w aktach.
Doing it with one arm was mentioned in the dossier.
Tylko tak mówię... nie możesz wziąć tego z sobą.
I'm just saying... you can't take it with you.
Robienie tego z otwartymi oczami prowadzi więc do takiej właśnie formy.
So doing it with the eyes open is conducive toward that form.
Cokolwiek by to było, nie chciałbym tego z tobą.
Whatever it was. I wouldn't want it with you.
Nigdy nie zrobiłam tego z kimś... na kim mi zależy.
I've never done it with someone I cared about.
Dobrze, nie miałeś aby dostać się do tego z nim.
Well, you didn't have to get into it with him.
Nie należy przerywać leczenia bez omówienia tego z lekarzem prowadzącym.
You should not stop your treatment without discussing this with your doctor.
Podejdźmy do tego z wyrozumiałością i życzliwością, starając się zrozumieć perspektywy innych.
Let's approach this with indulgence and kindness, understanding each other's perspectives.
Gdybyś mógł przyjść I może podzielił się częścią tego z grupą...
If you could come and maybe share some of it with the group...