Vertaling van "terminowi" in Engels
Fabryka działała na cały regulator, aby sprostać terminowi produkcji.
The factory was running at full blast to meet the production deadline.
Zdecydował się skrócić harmonogram projektu, aby sprostać szybszemu terminowi.
He decided to telescope the project timeline to meet the faster deadline.
to nadaje nowe znaczenie terminowi "tylko członkowie"
It gives a whole new meaning to the term "members only."
Carlo nadaje nowe znaczenie terminowi "miłośnik sztuki".
Carlo gives a whole new meaning to the term "art lover."
Wszystkie zainteresowane grupy z wyjątkiem przedstawicieli przemysłu spirytusowego protestowały po wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego przeciwko terminowi zaproponowanemu przez Komisję.
After the initiation of the procedure, all circles concerned, with the exception of the spirit drinks industry, protested against the time limit proposed by the Commission.
Zespół przedstawił jasny plan działania, aby sprostać nadchodzącemu terminowi.
The team outlined a clear course of action to meet the upcoming deadline.
Autor przemówień pracował do późna w nocy, aby sprostać napiętemu terminowi.
The speechwriter worked late into the night to meet the tight deadline.
Stawiła czoła napiętemu terminowi, który wymagał całkowitego skupienia i energii.
She faced a punishing deadline that demanded all of her focus and energy.
Harmonogram projektu jest w stanie krytycznym, co zagraża terminowi jego zakończenia.
The project's timeline is in critical condition, jeopardizing its completion deadline.
Zespół pracował na pełnych obrotach, aby sprostać napiętemu terminowi ustalonemu przez klienta.
The team worked flat out to meet the tight deadline given by the client.
Zespół sprostał pilnemu terminowi projektu, pracując wspólnie i zgodnie.
The team tackled the urgent project deadline by working together collaboratively.
Zespół pracował nieugięcie przez całą noc, aby sprostać nadchodzącemu terminowi.
Relentlessly, the team worked through the night to meet the impending deadline.
Pakowaczka pracowała szybko, aby sprostać napiętemu terminowi wysyłki narzuconemu przez klienta.
The packer worked swiftly to meet the tight shipping deadline imposed by the client.
