Vertaling van "tkaniu" in Engels
Dla początkujących opanowanie prostego splotu jest kluczowym krokiem w tkaniu.
For beginners, mastering the plain weave is an essential step in weaving.
Podobnie przy tkaniu, gdzie uwięziona mogłaby zostać pomiędzy tkanymi nićmi.
Similarly, when weaving, it could be trapped between woven threads.
Pracują przy tkaniu, strzygą swoje brody.
Working the loom, trimming their beards.
Pracują przy tkaniu, strzygą swoje brody. Nie. Czekał dokładną liczbę dni trzy.
Working the loom, trimming their beards. No. He waits the exact right number of days...
Łączenie różnych kolorów w tkaniu może skutkować bogatą mozaiką wizualnej rozkoszy.
Weaving together different colors can result in a rich tapestry of visual delight.
Prawidłowe ustawienie nicielnicy jest kluczowe dla osiągnięcia spójnych rezultatów w tkaniu.
Adjusting the heddle correctly is crucial for achieving consistent results in weaving.
Druga metoda polega na specjalnym tkaniu, które łączy wszystkie trzy warstwy.
The second method consists of a special weaving that connects all three layers.
Artystka zaprezentowała zaplatanie w tkaniu swojej barwnej kolekcji koszy.
The artist showcased plaiting in the weaving of her vibrant basket collection.
Po tkaniu głównym zadaniem fabryki stała się obróbka surówki.
After weaving, the factory's primary focus shifted to processing the greige goods.
Ręczny relief świadczy o precyzyjnym wykonaniu oraz gęstym tkaniu.
Manual relief shows precise execution and dense weaving.
Jest on stosowany głównie w budownictwie, ogrodzeniu ekspresowym, wiązaniu kwiatów i tkaniu siatki drucianej.
It's mainly used in construction, express way fencing, binding of flowers and wire mesh weaving.
Proces produkcji polega na tkaniu sieci, cięciu, zatrzaskiwaniu, wiązaniu, a następnie wykonywaniu kamiennych klatek i klocków.
The production process is weaving nets, shearing, latching, binding and then making stone cages and pads.
Ważnym punktem w tkaniu ogrodzenia jest obserwacja w przybliżeniu tej samej grubości struktury na całej długości.
An important point in weaving the fence is to observe approximately the same thickness of the structure throughout the entire length.
