Vertaling van "to bas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Od razu chciałbym jednak powiedzieć, że nie jest to bas znany z mocniejszych konstrukcji.
But I want to indicate immediately, that this is not a bass known from stronger amplifiers.
Tyle, że nie jest to bas szczególnie nisko schodzący - chodzi mi o podstawową oktawę - ani też przesadnie zwarty i kontrolowany.
It's just that it is not particularly deeply extended - I'm talking about the basic octave - or excessively tight and controlled bass.
Za to bas jest bezkonkurencyjny, bez względu na to, jaka jest nasza wizja dźwięku absolutnego.
A nie jest to bas podkreślony, nie jest wyolbrzymiony, ani - tym bardziej - konturowy.
And this is not an underlined or enlarged bass, or - even less - a contoured one.
Wspomniałem już o tym wcześniej, ale muszę to powtórzyć - to co mnie najbardziej zaskoczyło w przypadku tych kolumn, przynajmniej na początku, to bas.
I have already mentioned it before, but I have to repeat it - what surprised me the most about these speakers, at least in the beginning, was bass performance.
Nie jest to bas-refleks, ani tuba, ponieważ nie jest "strojona" pod kątem wspomagania basu.
This is not a bass reflex or a horn design because it is not tuned to boost bass.
Funk jest w tej torbie a ta torba to bas A bas jest cały czas taki sam.
The funk is in the bag and the bag is the bass and the bass never change.
Ale za to bas - bas jest tam znakomicie zdyscyplinowany, jest go nieco więcej i ma prawdziwą barwę.
But the bass - it is splendidly controlled there, there is a lot of it, and it has natural timbre.
Cały czas trwały jakieś zmagania. W niektórych nagraniach był "drewniany" bas, ale jak się dodawało niskich tonów, to bas zaczynał buczeć i zamazywał resztę.
In some of the recordings there was a "wooden" bass, but when you added some lower tones, the bass would turn boomy and blur out the rest.
A jest to bas, którego się nie spodziewamy. Jest krótki, jest czysty, ale nie ma wyraźnej definicji i trudno o nim powiedzieć, że jest punktowy.
They also showed exceptionally well what these speakers do with bass. And it's the kind of bass we don't quite expect. It is short, clean, without clear definition and hardly punctual.
To bas jest cichutkim spoiwem zespołu.
To bas, który "żyje", tj. zmienia swoją barwę, dynamikę, elastyczność, głębokość, w zależności od danego nagrania, realizacji i muzyka.
It is a bass that's 'alive', i.e. changes its tone, dynamics, elasticity and depth depending on the given recording, sound production and music.
