Jej wzruszający toast na weselu prawie doprowadził pana młodego do łez.
Her emotional toast at the wedding nearly drove the groom to tears.
Gospodarz wygłosił toast, by serdecznie powitać wszystkich zagranicznych gości.
The host raised a toast to welcome all the international guests warmly.
Cieszyła się ciepłą atmosferą, jaką przyniósł prosty toast od przyjaciół.
She enjoyed the warm atmosphere generated by a simple toasting from friends.
Jej toast uderzył w uroczysty ton, który idealnie pasował do radosnej okazji.
Her toast struck a celebratory note that perfectly matched the joyous occasion.
Podczas uroczystości dyrektor wygłosił toast za odchodzącego na emeryturę nauczyciela.
During the ceremony, the director raised a toast to the retiring teacher.
Na imprezach firmowych ta gruba ryba zawsze wygłasza pierwszy, przesadnie podniosły toast.
At company parties, the grand poobah always gives the first overly dramatic toast.
Ten toast zawierał zaskakująco udane sformułowanie, zważywszy jak zdenerwowany się wydawał.
That toast contained a surprisingly well-turned phrase, considering how nervous he seemed.
Przed kolacją wzniesiono uroczysty toast, aby uczcić ich trwałą przyjaźń.
A celebratory toast was made before dinner to honor their enduring friendship.
Ich szczery toast o północy stał się prawdziwą wisienką na torcie dla wszystkich obecnych.
Their heartfelt toast at midnight became the evening's true bonne bouche for everyone present.
Jego toast na weselu był krótki, ale przyjemny, wywołując u wszystkich ciepły uśmiech.
His toast at the wedding was short and sweet, making everyone smile warmly.
Grupa przyjaciół wzniosła radosny toast, świętując swoją wieloletnią przyjaźń.
The group of friends shared an ebullient toast, celebrating their lifelong bond.
Zróbmy toast; zdrowie za wszystkich przyjaciół, którzy nas wspierali.
Let's make a toast; cheers to all our friends who were there for us.
Świętowali z żywiołowością, każdy toast odbijał się echem intensywności ich przyjaźni.
They celebrated savagely, each toast echoing with the intensity of their friendship.
