Vertaling van "toczeniem" in Engels
Relacjonowała swoją przygodę z toczeniem poprzez filmy udostępniane w internecie, aby inni mogli ją zobaczyć.
She documented her lathing journey through videos shared online for others to see.
W ostatnie dwa dni zaznajomiono ich z narzędziami do obróbki drewna, łącznie z toczeniem i wierceniem.
The last two days they were introduced to woodworking tools, including lathing and drilling.
Wszyscy śmiali się, gdy duże niemowlę próbowało raczkować, ale skończyło się to toczeniem po podłodze.
Everyone laughed when the big baby tried to crawl but ended up rolling over instead.
Grupa wagonów stanowiąca przeciwtaran powinna być zabezpieczona przed toczeniem przez hamulec ręczny albo płozy hamulcowe.
The contra ram group of wagons shall be protected against rolling by hand-brake or braking skids.
Długie wysięgi i utrudnione mocowanie to zaledwie dwa z wielu wyzwań przy obróbce związanej z toczeniem wewnętrznym.
Long overhangs and difficult fixturing are just two of the many machining challenges involved in this internal turning operation.
Bez względu na to, czy szukasz rozwiązania związanego z frezowaniem, wierceniem, toczeniem lub szlifowaniem - jesteśmy tu, by cię wysłuchać i zapewnić wsparcie.
Whether your application is in milling, drilling, turning or grinding, we are here to listen and serve.
Po otwarciu drzwi kierowcy, kiedy dźwignia przełączania nie znajduje się w położeniu P, samochód nie jest zabezpieczony przed toczeniem się.
If you open the driver s door while the selector lever is not in position P, the vehicle can roll away.
Teren odcinka przyspieszania musi być nachylony, powierzchnia toru musi być sucha, a poziom hałasu wywołany toczeniem się pojazdu powinien pozostawać na niskim poziomie.
The acceleration section must be level; the track surface must be dry and such that rolling noise remains low.
Wymagania dotyczące opon w zakresie przyczepności na mokrej nawierzchni, oporów toczenia i hałasu wywołanego toczeniem się opon
Requirements for tyres with regard to wet grip, rolling resistance and rolling noise
Jest to doskonały sposób na integracje domu z naturalnym toczeniem, dodatkowa atrakcyjna powierzchnia budynku, idealna na wypoczynek i relaks dla całej rodziny.
This is an excellent way for the integration of the house with natural turning, additional attractive area of the building, ideal for rest and relaxation for the whole family.
Łożysko kulkowe wzdłużne jest zaprojektowane tak, aby wytrzymać obciążenie wzdłużne podczas pracy z dużymi prędkościami, które składa się z pierścienia uszczelniającego rowków tocznych z toczeniem kulkowym.
The thrust ball bearing is designed to withstand the thrust load during high speed operation, which is composed of gasket ring of rolling grooves with ball rolling.
Odpady z kształtowania (włącznie z kuciem, spawaniem, wytłaczaniem, odpuszczaniem, toczeniem, piłowaniem)
Wastes from shaping (including forgoing, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)
Te ruchy tabeli przerw, (zwane przez autorów. toczeniem się tabeli) powodują że rekordy relokacji stają się nieuporządkowane, wymagające aby tabela przerw została posortowana gdy zakończy się zagęszczanie.
These movements of the break table, (called rolling the table by the authors) cause the relocation records to become disordered, requiring the break table to be sorted after the compaction is complete.
