W tym mieście każdy duży projekt trafia do firmy jakiegoś swojego chłopa.
In this town, every big project goes to some good old boy's company.
Wszystko, co matka je poprzez mleko, trafia do dziecka.
Everything that mother eats through the milk goes to the baby.
Co miesiąc część mojej pensji trafia do funduszu emerytalnego firmy.
Every month, a portion of my salary goes into the company's pension fund.
Piłka trafia do koła ruletki, które następnie obraca się.
A ball goes into the roulette wheel, which then spins.
Ale wielu z nich, porzuconych, wciąż trafia do spalarni.
But many of them, abandoned, still end up in the incinerator.
Znaczna część produktów rolnych trafia do sklepów spożywczych w całym kraju.
A significant portion of farm produce ends up in grocery stores nationwide.
Marzenia o awansie często czują się złamane, gdy uznanie trafia do kogoś innego.
Dreams of a promotion often feel miscarried when recognition goes to someone else.
Maud trafia do aresztu, tak o wszystkim dowiaduje się jej mąż.
Maud goes to jail, just about everyone learns her husband.
Jest ona prostowana i trafia do filtra z dławikiem na wejściu.
It is rectified and goes to the filter with the inlet choke.
Marie trafia do schroniska, gdzie mieszkają głównie starsi ludzie.
Marie goes to the shelter, where they live mainly elderly people.
Compeyson trafia do policji celnej i informuje ich o planach.
Compeyson goes to the customs police and informs them of the plan.
Tytuł rekordzisty w konkursie kulinarnym trafia do utalentowanego szefa kuchni.
The title of record holder in the cooking competition goes to a talented chef.
Każdy klient trafia do gabinetu z własną, indywidualną potrzebą.
Each client goes to the beauty salon with their own individual needs.